An-Nisaa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا 143
{143} "Wanayumba yumba baina ya huku na huko. Huku hawako na huko hawako." Yaani, kusitasita baina ya kundi la Waumini na kundi la makafiri, hakuna katika Waumini dhahiri wala siri, wala katika makafiri, dhahiri na siri. Waliwapa makafiri siri zao na Waumini dhahiri yao. Na huu ndio upotovu mkubwa kabisa unaoamuliwa. Ndiyo maana akasema: "Na ambaye Mwenyezi Mungu amempoteza, hamtapa njia." Yaani, hutapata njia ya kumwongoza au njia ya kuacha majaribu yake. Kwa sababu mlango wa rehema ulikuwa umefungwa kwake, na kisasi kilichukua nafasi yake. Maelezo haya ya kulaumiwa yanaashiria kwa onyo lao kwamba Waumini wana sifa ya kinyume cha uaminifu, kwa nje na ndani, na ikhlasi. Na kwamba wao si wajinga wa walicho nacho, na shughuli zao katika sala na ibada zao na kumdhukuru Mwenyezi Mungu mara kwa mara. Na kwamba wao wamewezeshwa na Mwenyezi Mungu na kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka, basi na ajitokeze mwenye hekima katika mambo haya mawili, na achague lipi la kwanza kabisa Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuombwa usaidizi.