An-Nisaa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا 112
{112} Kisha akasema: "Na mwenye kuchuma kosa," yani dhambi kubwa, “au dhambi” yani kilicho chini ya hilo. “Kisha akamsingizia,” yani akamtuhumu kwa dhambi yake hiyo "asiye na hatia” ya dhambi hiyo hata kama ana dhambi. “Basi amejitwika masingizio na dhambi iliyo wazi.” Yani hakika amebeba kwenye mgongo wake masingizio kwa asiyekuwa na hatia, na dhambi iliyo dhahiri, iliyo wazi. Na hili linaashiria kuwa hili ni katika madhambi makubwa na yenye kuangamiza. Kwani limechanganya maovu kadhaa: kuchuma kosa kubwa, na dhambi, kisha kumtuhumu yule ambaye hakuifanya kwamba ameifanya. Kisha uongo mbaya kwa kujiondoa na kumtuhumu asiyekuwa na hatia, kisha yale yanayotokana na hayo ya adhabu ya kidunia inayozuilika kwa yule ambaye imewajibika juu yake, na kusimamishwa juu ya yule ambaye haistahiki. Kisha yale yanayotokana na hayo pia ya watu kuzungumza kuhusu huyo asiyekuwa na hatia na mengineyo miongoni mwa maovu ambayo tunamwomba Mwenyezi Mungu atupe salama kutokana nayo na kutokana na kila maovu.