U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Saba
Suuradda 34

Saba

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadda 8

أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ 8

{8} Basi mtu huyu anayefanya hivyo: Je, amemzulia "Mwenyezi Mungu uongo", kwa hivyo akathubutu kusema aliyoyasema, "au ana wazimu" kwani likawa si jambo la kustaajabu. Kwa maana, wazimu ni aina mbalimbali. Na yote haya, wanayafanya kwa njia ya ukaidi na dhuluma, kwani walikwisha jua kwamba yeye ndiye mkweli na mwenye hekima zaidi katika viumbe vya Mwenyezi Mungu. Na katika elimu yao ni kwamba walimwonyesha na kurudia kumfanyia uadui, na wakayatoa maisha yao na mali zao katika kuwazuilia watu mbali naye. Kwa hivyo, ikiwa alikuwa mwongo na wazimu, basi haingewafailia enyi watu wenye akili isiyokuwa safi kusikiliza anachokisema wala kusherehekea wito wake. Kwani haimfailii mwenye akili timamu kujali anachofanya mwendawazimu wala kumwambia maneno magumu. Na lau kuwa si ukaidi wenu na udhalimu wenu, mngefanya haraka kumuitikia na kutii wito wake. Lakini Aya na maonyo hayafai kitu kwa watu wasioamini. Na ndiyo maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema, "Bali wale wasioiamini Akhera," wakiwa miongoni wale waliosema maneno hayo, "wamo adhabuni na upotofu wa mbali kabisa." Yaani, katika mashaka makubwa na upotofu wa mbali usiokaribia usahihi. Na ni mashaka gani na upotevu gani mkubwa zaidi kuliko kukataa kwao uwezo wa Mwenyezi Mungu wa kufufua, kumkadhibisha kwao Mtume wao aliyeileta habari hiyo, na kumkejeli kwao, na kuwa kwao na uhakika kwamba walichokileta wao ndiyo haki, kwa hivyo, wakaona kwamba haki ndiyo batili, na batili na upotofu ndiyo haki na uwongofu?