U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Saba
Suuradda 34

Saba

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadda 27

قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 27

{27} "Sema, ewe Mtume ukiwaambia wewe na wale watakaochukua nafasi yako. "Nionyesheni mliowaunganisha naye kuwa washirika;" yaani, wako wapi? Na iko wapi njia ya kuwajua? Na Je, wako duniani au mbinguni? Kwani ameshatuambia Mjuzi wa ghaibu na yanayoshuhudiwa kuwa Yeye hana mshirika yeyote. "Nao badala ya Mwenyezi Mungu, wanaabudu wasiowadhuru wala kuwanufaisha, na wanasema: "Hawa ndio waombezi wetu kwa Mwenyezi Mungu!" Sema, "Je, mnamwambia Mwenyezi Mungu asiyoyajua..." hadi mwisho wa Aya. "Wala hawawafuati hao wanaowaomba badala ya Mwenyezi Mungu kuwa ni washirika wake. Wao hawafuati ila dhana tu, na hawasemi ila uwongo." Hali kadhalika wateule miongoni mwa viumbe wake, kama vile Manabii na Mitume, hawajui mshirika yeyote wake. Basi enyi washirikina, nionyesheni wale mliowaunganisha kwa madai yenu batili kuwa washirika wa Mwenyezi Mungu! Swali hili hawawezi kulijibu, na ndiyo maana akasema: "Hasha!" Yaani, Mwenyezi Mungu hana mshirika yeyote, wala mwenza, wala mpinzani, "bali Yeye ndiye Mwenyezi Mungu" ambaye hakuna anayestahiki kufanyiwa uungu wala kuabudiwa isipokuwa Yeye, "Mwenye nguvu" ambaye alishinda kila kitu; kila kitu kisichokuwa Yeye kimeshindwa naye, na kinatiishwa na kuendeshwa. "Mwenye hekima" ambaye aliumba sawasawa vyote alivyoumba, na akafanya kuwa mazuri yale aliyoweka kuwa sheria. Na hata kama haingekuwa katika hekima na sheria yake isipokuwa kwamba aliamrisha kuwa apwekeshwe na akusudiwe Yeye tu katika dini, na akayapenda hayo na akayafanya kuwa ndiyo njia ya wokovu, na akakataza kumshirikisha na kumfanyia wenza wengine badala yake, na akaifanya hiyo kuwa ndiyo njia ya kuwa mashakani na kuangamia, basi hilo lingetosha kuwa uthibitisho tosha wa ukamilifu wa hekima yake. Basi inakuwaje ilhali kila alichoamrisha na kukataza kinajumuisha hekima?