Luqman
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
يَـٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ 17
{17} "Ewe mwanangu, shika Swala." Alimhimiza kuitekeleza hii hasa kwa sababu hiyo ndiyo ibada kubwa kabisa ya kimwili, "na amrisha mema, na kataza maovu." Na hili linahitaji mtu kuyajua kwanza mambo mema, ili ayaamirishe, na kuyajua maovu ili ayakataze. Na pia kuamrisha yale ambayo kuamrisha mema na kukataza maovu hakutimii isipokuwa kwa hayo, kama vile upole na subira. Na aliyataja hayo wazi wazi katika kauli yake, "na subiri kwa yanayokupata." Naye mwenyewe pia anapaswa kufanya hayo anayoyaamrisha, na kujizuia na yale anayokataza. Kwa hivyo, hilo likajumuisha kujikamilisha yeye mwenyewe kwa kufanya heri, na kuacha maovu, na kuwakamilisha wengine kwa hayo kupitia maamrisho yake na makatazo yake. Na ilipojulikana kuwa ni lazima ajaribiwe anapoamrisha, na kwamba kuna ugumu kwa nafsi katika kuamrisha na kukataza, akamuamrisha kuwa na subira katika hilo. Akasema, "na subiri kwa yanayokupata" miongoni mwa mambo ambayo mtu amedhamiria kufanya, na anayajali, na hawawezeshwi kulifikia hilo isipokuwa watu wenye azimio kubwa.