Al-Qasas
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ 23
{23} "Na alipoyafikia maji ya Madyana, akakuta umati wa watu wananywesha (wanyama wao)" mifugo yao, na walikuwa watu wa ng 'ombe wengi, "na akakuta karibu yao wanawake wawili wanawazuia wanyama wao." Yaani, bila taifa hilo "wanawake wawili wakitoa" kondoo wao kutoka kwa maisha ya watu; kwa kushindwa kwao kushindana na wanaume, na uchungu wao na ukosefu wa uungwana wa kumwagilia. Musa "akasema" akiwaambia wawili hao, "Mna nini?" Yaani, mbona mko katika hali hii? "Wakasema, Hatunyweshi sisi mpaka wamalize hao wachungaji." Hiyo ni kawaida kwamba hatunyweshi maji mpaka wachungaji wasafirishe mifugo yao; Basi kama hali ya hewa ni tupu kwa ajili yetu, sisi tulinywesha, "Na baba yetu ni mzee sana." Yaani, hana nguvu juu ya kumwagilia, hakuna nguvu ndani yetu ambayo tunaweza kumudu, wala hatuna watu wanaosongamana na wachungaji.