An-Naml
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 93
{93} "Na sema, "Alhamdu Lillahi (Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu)," ambaye ana sifa katika dunia hii na Akhera, na kutoka kwa viumbe vyote, hasa watu wasomi na wa cheo cha juu mbele yake miongoni mwa waja wake. Kwa maana kile kilichofanyika, na kile kinachofaa kufanyika kutoka kwao cha kumsifu Mola wao Mlezi ni kubwa kuliko kile kinachotokea kutoka kwa wengineo; kwa sababu daraja zao zilizoinuka juu na ukamilifu wa ukaribu wao na Yeye na wingi wa heri zake kwao, "Yeye atawaonyesha Ishara zake, na mtazijua," kujua ambako kutawaonyesha haki na batili. Na ni lazima atawaonyesha ishara zake ambazo kwazo wataangaza giza; ili aangamie mwenye kuangamia kwa ushahidi wa wazi na aishi wa kuishi kwa ushahidi wa wazi. "Na Mola wako Mlezi si mwenye kughafilika mbali na hayo myatendayo," bali alikwisha yajua matendo mnayoyatenda na hali zenu, na alijua kiasi cha malipo ya matendo hayo, na atahukumu baina yenu kwa hukumu mtakayomsifu juu yake, na wala hamtakuwa na hoja yoyote kwa namna yoyote ile.
Imekamilika tafsiri ya Surat An-Naml kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu na wepesishaji wake, na tunamuomba Yeye Mtukufu kwamba zisiache fadhila zake na msaada wake kuendelea kuwa juu yetu na uendelee kutujia kutoka kwake, kwani yeye ndiye mkarimu zaidi wa wakarimu wote, na mbora zaidi wa wanaorehemu, na mwenye kuwaunga waliokatikiwa, na mwenye kuwajibu wanaouliza, na mwenye kurahisisha mambo magumu, na mwenye kufungua milango ya baraka zake, na mwenye kutoa tunu kwa wingi katika wakati wote, na mwenye kurahisisha Qur-ani kwa wanaokumbuka, na mwenye kurahisisha njia zake na milango yake kwa wale wanaomuendea, na anaikunjua meza ya heri zake, na wema wake kuwa wanaotafakari. Na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote. Na rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu ya Muhammad, familia yake na Maswahaba wake. Kimetungwa na mwandishi wake Abdur-Rahman bin Nasir bin Abdullah As-Saadi, Mwenyezi Mungu amsamehe, yeye. Na wazazi wake na Waislamu wote. Mnamo Ramadhani 22, 1343. Na kilihaririwa kutoka kwa maandishi ya mwandishi wake tarehe 29 Dhul-Hijjah mnamo 1346.
Imekamilika Sehemu ya tano ya "Taysir Al-Karim Ar-Rahman fi Tafsir Kalam Al-Mannan", na inafuatiwa na sehemu ya sita, ambayo ya kwanza yake ni Tafsiri Surat Al-Qasas. Na inafuatiwa nyuma katika chapisho, kanuni miongoni mwa kanuni za tafasiri, na kutafsiri maneno ya jumla, ambayo yamerudiwa kwa wingi katika Qur-ani, na watu wanahitaji kuyajua.