An-Naml
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 61
{61} Yaani, je masanamu na vinginevyo vinavyoabudiwa ambavyo ni vipungufu katika kila nyanja ambavyo haviwezi kutenda chochote wala kuruzuku wala kunufaisha ni bora au Mwenyezi Mungu ambaye "aliifanya ardhi mahali pa kutua," ambapo waja wanatua hapo na wanakuwa na uwezo wa kuishi, kulima, kujenga, kwenda na kurudi? "Na akajaalia ndani yake mito;" yaani, alifanya mito katika nchi ambayo watumishi wanafaidika nayo katika mazao yao, miti, kunywa, na kunywa mifugo yao, "na akaweka milima." Yaani, milima ambayo wanatia nanga na kuitengeneza ili wasieneze na kuwa mbaazi kwao ili wasisumbuliwe, "Na akaweka baina ya bahari mbili" bahari ya chumvi na bahari safi "kizuizi," kinawazuia kuchanganya na kukosa faida iliyokusudiwa kutoka kwa kila mmoja, lakini badala yake inafanya kati yao kizuizi kutoka nchi; kufanya kozi ya mito katika nchi mbali na bahari, ili kuchunguza malengo na maslahi yake. "Je, yupo mungu" aliyefanya hivyo ili Mwenyezi Mungu asawazishwe naye na ashirikishwe pamoja naye? "Bali wengi wao hawajui." Wanamshirikisha Mwenyezi Mungu na kuiga wakubwa wao, vinginevyo, ikiwa wangejua ukweli wa maarifa, wasingeshirikisha chochote naye.