An-Noor
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ 51
Na alipotaja hali ya wale walioipinga hukumu ya kisheria, akataja hali ya wale wanaoamini waliosifiwa, akasema:
{51} Yaani, ''Haiwi kauli ya Waumini'' wa kweli, wale ambao wanasadikisha imani yao kwa matendo yao wanapoitwa ''kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake ili apate kuhukumu baina yao.'' Iwapo yanaafikiana na matamanio yao au yanapingana nayo, ''ila ni kusema: Tumesikia, na tumetii!'' Yaani, tumeisikia hukumu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na tukamwitikia aliyetuita, na tukamtii utiifu uliokamilika, tena uliosalimika na aibu. ''Na hao ndio wenye kufanikiwa.'' Kufaulu huwekwa ndani yao, kwa sababu kufaulu ni kupata yanayotarajiwa na kuepukana na madhara, na wala hafaulu isipokuwa yule anayehukumu kwa hukumu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake na akamtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake.