Al-Muminoon
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ 57
Mwenyezi Mungu Mtukufu alipowataja wale waliounganisha kati ya kufanya ubaya na kukaa katika amani, wale ambao wanadai kwamba, yale anayowapa Mwenyezi Mungu katika dunia hii ni ushahidi juu ya wema wao na fadhila yao, akawataja wale waliounganisha kati ya kufanya wema na kuwa na kuhofu, akasema:
{57} "Kwa hakika, hao ambao kwa kumwogopa Mola wao Mlezi wananyenyekea." Yaani, nyoyo zao zinahofu kwa kumuogopa Mola wao Mlezi, kwa kuhofia aje wafanyia uadilifu wake; kwa hivyo wakawa hawajabakia na mazuri yoyote, na wakazidhania nafsi zao dhana mbaya kwamba, isije ikawa hawakutekeleza haki ya Mwenyezi Mungu Mtukufu vyema, na kwa kuhofia imani yao isije ikaondoka, na kwa kumjua kwao vyema Mola wao Mlezi kuhusiana na utukufu anaostahiki na heshima. Na hofu yao hiyo, ikawafanya kuachana na yale yanayosababisha jambo la kuhofisha kama vile madhambi na kutotekeleza wajibu vikamilifu.