Al-Muminoon
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ 14
{14} "Kisha tukaliumba tone hilo" ambalo lilitulia katika tumbo la uzazi "kuwa damu iliyoganda;" yaani, damu nyekundu siku arobaini baada ya kuwa tone la mbegu ya uzazi. Kisha "tukaiumba damu hiyo" baada ya siku arobaini, "kuwa pande la nyama" la kiasi kinachotosha kutafunwa kwa sababu ya udogo wake. "Kisha tukaliumba pande hilo la nyama" laini "kuwa mifupa" migumu iliyoingiliana na nyama kulingana na namna mwili unavyoihitajia. "Na mifupa hiyo tukaivisha nyama" kama tulivyoifanya mifupa kuwa nguzo ya nyama, na hilo ni baada ya siku arobaini za tatu. "Kisha tukamfanya kuwa kiumbe mwingine" aliyepuliziwa roho ndani yake, kwa hivyo akageuka kutoka kuwa kitu kisicho na uhai hadi akawa mnyama. "Basi Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa baraka, Mbora wa waumbaji," "ambaye ametengeneza vizuri kila kitu alichoumba, na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo, kisha akajaalia uzao wake utokane na asili ya maji dhaifu. Kisha akamtengeneza, na akampulizia roho yake, na akawajaalia kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu. Ni uchache mnavyoshukuru." Basi viumbe vyake vyote vizuri, na mtu ni katika bora zaidi wa viumbe vyake, bali yeye ndiye mbora wao kabisa. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio zuri zaidi." Na ndiyo maana wakawa wateule wake ndio viumbe wake bora zaidi na wakamilifu zaidi yao wote.