Al-Hajj
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ 30
{30} "Ni hivyo." Yaani, tumewatajia baadhi ya hukumu hizi na utukufu, heshima na utukufu wa utakatifu wa Mwenyezi Mungu. Kwa sababu kuvitukuza vitakatifu vya Mwenyezi Mungu ni miongoni mwa vitu anavyovipenda Mwenyezi Mungu na viko karibu naye, na anayevitukuza na kuviheshimu, Mwenyezi Mungu atamlipa kheri, na itakuwa kheri kwake katika dini yake, dunia yake na Akhera na Mola wake Mlezi. Utakatifu wa Mwenyezi Mungu ni yote aliyo nayo utakatifu na ameamrisha yaheshimiwe, iwe ni ibada au vinginevyo. Kama ibada zote, kama vile patakatifu na ihram, kama zawadi, na ibada ambazo Mwenyezi Mungu aliwaamuru waja wake kuzifanya. Hivyo kuutukuza kwa unyenyekevu moyoni, kuupenda, na kuukamilisha utumwa ndani yake si uzembe, uvivu au uvivu. Kisha akataja wema wake na ukarimu wake kwa yale aliyowahalalishia waja wake wa mifugo kama ngamia, ng'ombe na kondoo, na akayaweka miongoni mwa mambo ambayo kwayo mtu aweza kujikurubisha kwake, basi rehema yake kwao ilikuwa kubwa; kwa njia zote mbili, "isipokuwa wale mliosomewa." Katika Qur-ani, imeharamishwa kusema: "Mmeharimishiwa nyamafu, na damu, na nyama ya nguruwe..." mpaka mwisho wa aya. Lakini iliyo sehemu ya rehema yake kwa waja wake ni kuwa amewaharamishia hayo na akawakataza kuwa ni utakaso kwao na utakaso wa kumshirikisha na kusema uongo. Na kwa ajili hiyo akasema: "Basi jiepusheni na uchafu;" yaani, uovu mchafu "kutokana kwa sanamu." Yaani, walio sawa na mliowafanya miungu pamoja na Mwenyezi Mungu. Ni aina kuu ya chukizo. Inaonekana kwamba "kutoka" hapa si kubainisha jinsia kama walivyosema wafasiri wengi, bali ni kuainisha, na kwamba uchafu ni wa jumla katika mambo yote yaliyoharamishwa na haramu, hivyo ni haramu kwao kwa ujumla, na kutoka kwa masanamu ya ambayo baadhi yao ni makhsusi. "Na jiepusheni na maneno ya uongo;" yaani, maneno yote yaliyokatazwa; kwani ni maneno ya uongo, [ambayo ni uongo, na kutokana na hayo ni ushahidi wa uongo, basi alipowakataza na ushirikina, uchafu na usemi wa uongo].