U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Anbiyaa
Suuradda 21

Al-Anbiyaa

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadda 45

قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ 45

{45} Yaani, "Sema:" Ewe Muhammad, kwa watu wote: Sema: Mimi nakuonyeni kwa Wahyi;" yaani, mimi si vinginevyo isipokuwa ni mjumbe, sijawaletea jambo lolote kutoka kwangu, wala sina hazina za Mwenyezi Mungu, sijui yaliyofichika, wala sisemi kwamba mimi ni malaika, isipokuwa mimi nawaonya kwa yale ambayo Mwenyezi Mungu amenifunulia. Ikiwa mtakubali, mtakubali kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, naye atawalipa kwa hilo, na ikiwa mtakengeuka na kupinga, sina amri yoyote katika jambo hilo, lakini amri ya jambo hilo iko kwa Mwenyezi Mungu, na makadirio yote ni ya Mungu. "Wala viziwi hawasikii wito;" yaani, viziwi hawasikii sauti, kwa sababu masikio yao yameharibiwa na hayafanyi kazi, na sharti ya kusikia pamoja na sauti ni kupatikana mahali panapofaa jambo hilo. Vivyo hivyo, ufunuo ni sababu ya maisha ya mioyo na roho na kwa ajili ya kufahamu kuhusu Mwenyezi Mungu. Lakini ikiwa moyo hauwezi kusikia mwongozo, utakuwa (moyo huo) kwa niaba ya uwongofu na imani upo katika tabaka ya kiziwi kwa niaba ya kuskia sauti. Kwa hivyo hawa washirikina ni viziwi kwa niaba ya mwongozo; kwa hivyo haishangazi kwa kukosa kwao kuongoka, haswa katika hali ya kutojiliwa na adhabu, wala hayajawagusa maumivu yake.