Taa-Haa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ 44
{44} "Basi sema naye neno laini." Yaani, wepesi, mkarimu, mpole, na mwenye adabu katika usemi, asiye na uchafu, majivuno, ukali wa maneno, au ufidhuli katika matendo. "Pengine," kwa sababu ya kauli laini huenda "akakumbuka" nini kitamfaa na kumjia "au akaogopa" nini kitamdhuru na akakiacha. Kauli laini ni sababu ya hilo, na usemi mkali humchukiza anayesema.” Kauli hiyo ya upole ilifafanuliwa katika usemi wake: “Basi sema, ‘Je, una haki ya kujitakasa?’” "Na nitakuongoza kwa Mola wako Mlezi, basi utaogopa." Hakika katika maneno haya kuna upole na urahisi, na ukosefu wa ubaya katika hotuba hii haufichiki kwa mtafakari. Kwani alileta neno "Je" linaloashiria heshima na mashauriano, ambayo hakuna mtu anayechukizwa nayo, na akamwita ajitakase na kujisafisha na uchafu, ambao asili yake ni utakaso kutokana na ushirikina, ambao kila mwenye akili timamu hukubali. Na wala hakusema: Mimi nakutakasa, bali alisema: "Umejitakasa" wewe mwenyewe." Kisha akamwita kwenye njia ya Mola wake Mlezi, ambaye alimnyanyua na akampa baraka za dhahiri na zilizofichika, ambazo zinapaswa kupatikana kwa shukrani. na ukumbusho. Na akasema, "Na nitakuongoza kwa Mola wako Mlezi ili upate kuogopa." Basi wakati hakukubali hotuba hii laini inayochukua uzuri wake ndani ya mioyo; alijua kwamba hakutakuwa na athari katika kumkumbusha, basi Mungu akamchukua kuchukua kwa Mwenye nguvu, Mwenye Uwezo.