Al-Baqara
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ 104
(104) Waislamu walikuwa wakisema wanapomwongelesha Mtume wakati wanaposoma jambo la dini "Raa'inaa", yani tuchunge hali zetu. Nao walikuwa wakikusudia kwa hayo maana yake sahihi. Nao Mayahudi walikuwa wakitaka kwayo maana potovu. Kwa hivyo, wakaichukua fursa hiyo na wakaanza kumsemesha Mtume kwa hayo na wakakusudia maana potofu. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akawakataza Waumini kutokana na hili neno, ili kuufunga mlango huu. Ndani yake kuna katazo la linaloruhusika ikiwa ni njia ya kufikisha kwa la haramu. Na ndani yake kuna adabu na matumizi ya maneno ambayo hayamaanishi isipokuwa uzuri, na kutokuwa na maneno machafu. Pia kuacha maneno mabaya au yenye aina fulani ya mkanganyiko na yenye uwezekano wa kumaanisha jambo lisilofaa. Kwa hivyo, akawaamrisha neno lisiloweza kumaanisha isipokuwa uzuri, akasema "na semeni: "Ndhurna (Tuangalieni)” kwa maana linatosha kufikia yaliyokusudiwa bila ya linalotahadharishwa. ”Na sikieni!" Na hapa hakutaja kinachosikilizwa, ili lijumuishe aliyoamrishwa asikilize, ndio iingie ndani yake kusikiliza Qur-ani na kusikiliza Sunnah, ambayo ndiyo hekima kimatamshi na kimaana, na kuitikia. Kwa hivyo, ndani yake kuna adabu na utiifu. Kisha akawatishia makafiri adhabu chungu iumizayo.