U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Maryam
Suuradda 19

Maryam

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadda 64

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا 64

{64} Siku moja Nabii – rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie – aliona kwamba Jibril, amani ziwe juu yake, hamteremkii mara kwa mara, akamwambia: Lau ungetujia mara nyingi zaidi ya unavyotujia. Hili lilikuwa kutokana na kuwa na shauku yake kubwa juu yake na kuwa kwake mpweke anapoondoka, na ili moyo wake utulie kwa kuteremka kwake. Basi Mwenyezi Mungu Mtukufu akateremsha kwa ulimi wa Jibril: "Wala hatuteremki isipokuwa kwa amri ya Mola wako Mlezi" nasi wenyewe hatuna lolote katika suala hilo. Akituamrisha, tunaharakisha kutekeleza amri yake wala hatumuasi katika amri yake yoyote. Kama alivyosema juu yao, "hawamuasi Mwenyezi Mungu kwa anayowaamrisha, na wanatenda wanayoamrishwa." Kwa maana sisi ni waja tu tunaoamrishwa. "Ni yake Yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu, na yaliyomo katikati ya hayo." Yaani, ni yake yote mambo yaliyopita, yajayo, na ya sasa katika zama zote na mahali pote. Na ikishabainika kuwa jambo lote ni la Mwenyezi Mungu, na kwamba sisi ni waja tunaoendeshwa, basi jambo hilo linabakia kuwa kati ya je, hekima ya Mwenyezi Mungu inataka liwe, ndiyo alipitishe, au hailitaki, kwa hivyo akalichelewesha? Ndiyo maana akasema, "Na Mola wako Mlezi si mwenye kusahau." Yaani, Mwenyezi Mungu si mwenye kukusahau au kukupuuza. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukukasirikia." Bali Yeye hakuacha kuendelea kuyajali mambo yako, na kukuendesha kufikia malipo yake na mipango yake mizuri. Yaani, ikiwa tutachelewa kuteremka katika wakati uliozoea, basi lisikuhuzunishe hilo wala lisitukie wasiwasi. Na jua ya kwamba Mwenyezi Mungu ndiye aliyetaka hilo. Kwa sababu ana hekima fulani ndani yake.