Maryam
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا 43
{43} "Ewe baba yangu, kwa yakini imenifikia elimu ambayo haikukujia wewe." Yaani, ewe baba yangu, usinidharau na kusema: Mimi ni mwanao, nawe unacho kitu nisichokuwa nacho. Bali Mwenyezi Mungu amenipa elimu ambayo hakukupa wewe. Maana ya hilo ni kauli yake, "Basi nifuate mimi, nami nitakuongoza njia sawa." Yaani, njia iliyonyooka, ya wastani. Ambayo ni kumuabudu Mwenyezi Mungu peke yake, bila ya mshirika yeyote, na kumtii yeye katika kila hali. Na katika maneno yake haya kuna kumuongelesha baba yake kwa njia nzuri ya upole na ulaini ambako hakufichiki. Kwa maana hakusema, 'Ewe baba yangu, mimi nina elimu ilhali wewe ni mjinga;' au 'Wewe huna elimu yoyote.' Bali alitumia njia yenye [kulazimu] kwamba mimi nina elimu na wewe pia una elimu, na ya kwamba elimu iliyonifikia haikukufikia wewe wala haikukujia. Kwa hivyo, unapaswa kufuata hoja na kujisalimisha kwayo.