Al-Israa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا 70
{70} Na hili ni katika ukarimu wake kwao na wema wake, ambao thamani yake haina kipimo. Ambapo aliwatukuza wanadamu kwa kila njia za kutukuza. Basi akawatukuza kwa elimu na akili, na kuwatuma Mitume, na kuwateremshia vitabu, na akawafanya vipenzi vyake miongoni mwake, na wateule, na akawaneemesha kwa neema zilizo wazi na zilizofichika. "Na tukawabeba katika nchi kavu" juu ya vipando kama vile ngamia, nyumbu, na punda, na vipando vinginevyo vya nchi kavu. Na "baharini" katika majahazi na meli "na tukawaruzuku katika vitu vizuri vizuri" kama vile vyakula, vinywaji, nguo, na mambo ya ndoa. Basi hakuna chochote kizuri kinachohusiana na mahitaji yao isipokuwa Mwenyezi Mungu amewatukuza kwacho na amewarahishia hilo kabisa "na tukawafadhilisha kwa fadhila kubwa kuliko wengi miongoni mwa wale tuliowaumba," kwa mambo maalumu aliyowapa kama vile sifa nzuri, na akawafadhilisha kwazo kwa namna ambayo hakuna wengine walizo nazo miongoni mwa aina mbalimbali za viumbe. Je, basi hawatamshukuru aliyewafikishia neema hizi na akawazuilia maangamivu? Na wala zisiwazuie neema hizo dhidi ya aliyezineemesha kwa hivyo zikawashughulisha wasimuabudu Mola wao Mlezi. Bali huenda wakazitumia neema kuwasaidia katika kumuasi.