Al-Israa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا 53
{53} Na haya ni katika upole wake kwa waja wake, ambapo aliwaamrisha wawe na maadili mema, vitendo na maneno yenye kuleta furaha duniani na akhera. Akasema, "Na waambie waja wangu waseme yaliyo bora zaidi." Hii ni ya kwamba waseme kila neno yenye kumleta mtu karibu na Mwenyezi Mungu, kama vile kusoma, kufanya dhikri, elimu, kuamrisha mema na kukataza maovu, na kusema kwa uzuri na upole na watu bila ya kujali nyadhifa zao na vyeo vyao, na kwamba ikiwa jambo linazunguka baina ya mambo mawili mazuri, basi ameamrishwa kulipendelea lililo zuri zaidi kati ya mawili hayo ikiwa haiwezekani kufanya uwiyano kati yake, na kauli nzuri ni sababu ya kila tabia nzuri na matendo mema. Kwani mwenye kuutawala ulimi wake, atatawala mambo yake yote. Na kauli yake, “Kwa maana hakika Shetani huchochea ugomvi baina yao." Yaani anafanya bidii kati ya waja ili kuwaharibia dini yao na maisha yao ya kidunia. Na dawa ya hayo ni kwamba wasimtii katika maneno mabaya anayowaitia, na kwamba wawe wapole wao kwa wao, ili akomeke shetani anayechochea ugomvi kati yao. Kwa maana yeye ndiye adui wao wa kweli ambaye wanapaswa kupigana naye. Kwa maana, anawaita ili wawe katika wenza wa Moto. Na ama ndugu zao, hata kama Shetani anapotaka kuchochea kati yao na akafanya bidii ya kuweka uadui kati yao, basi na liwe azimio lao lote ni kujitahidi dhidi ya adui yao huyu, na kuzikomesha nafsi zao ziamrishazo mabaya, ambazo Shetani huingilia humo. Na kwa hayo watakuwa wamemtii Mola wao Mlezi, na mambo yao yatanyooka, na wataongolewa kwenye uongofu wao.