Al-Israa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًا 12
{12} Anasema Yeye Mtukufu, "Na tumefanya usiku na mchana kuwa ishara mbili" yenye kuashiria ukamilifu wa uwezo wa Mwenyezi Mungu na upana wa rehema yake, na kwamba Yeye tu ndiye anayestahiki kuabudiwa. "Tena tukaifuta ishara ya usiku;" yaani, tukaifanya kuwa na giza ili mtulie humo na mpate starehe. "Na tukaifanya ishara ya mchana ni yenye mwangaza, ili mtafute fadhila itokayo kwa Mola wenu Mlezi" katika maisha yenu, na shughuli zenu, na biashara zenu, na safari zenu, "na ili mpate kujua" kwa kufuatana usiku na mchana, na kutofautiana kwa mwezi, "idadi ya miaka na hesabu" ili mpate kujenga juu yake chochote mnachotaka katika masilahi yenu. "Na kila kitu tumekifafanua kwa kina waziwazi." Yaani, tumezibainisha ishara na kuzibadilishabadilisha ili mambo yaweze kupambanuka, na haki ibainike kutoka kwa batili, kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema, "Hatukupuuza Kitabuni kitu chochote."