Ibrahim
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ 21
{21} "Na wote;" yaani, viumbe "mbele ya Mwenyezi Mungu" itakapopulizwa katika barugumu, kisha wakatoka makaburini kwenda kwa Mola wao Mlezi, na watasimama katika ardhi iliyotandazwa, tambarare, uwanda. Hutaona humo mdidimio wala muinuko. Na watajitokeza mbele yake wala hakitafichika kwake chochote cha kufichika kutoka kwao. Kisha wataanza kubishana huku kila mmoja akijitetea nafsi yake kiasi awezavyo, lakini watawezaje kufanya hivyo? Basi watasema "wanyonge;" yaani, wafuasi waliokuwa wakiiga "watawaambia wale waliotakabari" yaani wale waliofuata ambao wao ndio viongozi katika upotovu; "Hakika sisi tulikuwa wafwasi wenu." Yaani, katika dunia mlipotuamrisha upotevu, na mkatupambia upotevu huo basi mkatupoteza. "Basi hebu hamtuondolei kidogo hivi katika adhabu ya Mwenyezi Mungu?" Hata kama ni cha uzito wa chembe "watasema" hao waliofuatwa, na viongozi, "Tuliwapoteza kama tulivyopotea, basi "Lau Mwenyezi Mungu angelituongoa, basi hapana shaka nasi tungeliwaongoza" kwa hivyo hakuna mtu yeyote atakayemfaa mwingine. "Ni mamoja kwetu tukipapatika" kutokana na adhabu "au tukisubiri: juu yake. "Hatuna pa kukimbilia popote" kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu.