Yusuf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 21
{21} Yaani, msafara huo walipokwenda naye hadi Misri na wakamuuza huko, mheshimiwa fulani Misri akamnunua. Na alipomnunua, akapendezwa naye na akamuusia mke wake, akisema, “Mtengenezee makazi ya heshima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwanetu." Yaani, ima atatunufaisha kama wanavyonufaisha watumwa kwa aina mbalimbali za huduma, na ima tutajifurahisha naye kama kuwafurahia watoto wetu. Na pengine hilo ni kwa sababu hawakuwa na mtoto. "Basi hivyo ndivyo tulivyomuweka Yusuf imara katika ardhi." Yaani, kama tulivyoepesisha kwamba yule mheshimiwa wa Misri amnunue na amkirimu kukirimu huku, tulilifanya hili kuwa ni utangulizi wa kumuimarisha hapa ardhini kupitia njia hii "ili tumfundishe kufasiri mambo" ikiwa hatokuwa na kazi yoyote wala wasiwasi isipokuwa elimu tu. Hilo linakuwa ni mojawapo ya sababu ya kujifunza elimu nyingi, ikiwemo elimu ya hukumu mbalimbali na elimu ya kutafsiri mambo na mengineyo. "Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kushinda katika jambo lake." Yaani, jambo lake Yeye Mtukufu ni yenye kutekelezeka na hakuna mwenye kubatilisha awezaye kuibatilisha, na hakuna mwenye kushinda awezaye kulishinda. "Lakini wengi wa watu hawajui." Na ndiyo maana yanatokea kwao na wanafanya wanayoyafanya katika kushindana na hukumu za Mwenyezi Mungu za kimajaliwa, ilhali wao hawawezi na ni dhaifu zaidi kuliko hayo.