Yusuf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ 108
{108} Yeye Mtukufu anamwambia Nabii wake Muhammad -rehema na amani ya Mwenyezi Mungu zimshukie: - "Sema," uwaambie watu: "Hii ndiyo njia yangu;" yaani, njia yangu ninayoilingania, nayo ni njia inayofikisha kwa Mwenyezi Mungu na kwenye nyumba ya utukufu wake, ambayo inajumuisha kuijua haki na kuifanyia kazi na kuipendelea, na kumfanyia dini Mwenyezi Mungu peke yake bila mshirika yeyote. "Ninalingania kwa Mwenyezi Mungu;” yaani, ninawahimiza viumbe na waja wamfikie Mola wao Mlezi, na ninawatia moyo juu ya hilo, na ninawahofisha dhidi ya yale yatakayowaweka mbali naye, na pamoja na hayo, mimi ninafanya hayo “kwa ufahamu mzuri” na yakini kuhusu dini yangu bila shaka yoyote. Na vile vile “wale wanaonifuata” wanalingania kwa Mwenyezi Mungu kama vile ninavyolingania kwa ufahamu mzuri wa mambo yake. "Na Mwenyezi Mungu ametakasika” kutokana na yale aliyonasibishwa nayo miongoni mwa yale yasiyoufailia utukufu wake au kupingana na ukamilifu wake. "Wala mimi si katika washirikina” katika mambo yangu yote, bali mimi ninamwabudu Mwenyezi Mungu kwa kumkusudia Yeye tu katika Dini yangu.