Yusuf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ 10
{10} Yaani, "Akasema msemaji" miongoni mwa ndugu zake Yusuf ambao walitaka kumuua au kumfukuzia mbali "Msimuuwe Yusuf" kwa maana kumuua ni dhambi kubwa na mbaya zaidi. Lakini yanayokusudiwa yanaweza patikana kwa kumpeleka mbali na baba yake bila ya kumuua, lakini fikieni jambo la kumweka mbali kwa kumtumbukiza "ndani ya kisima" na mumtishie kwamba asijulishe yeyote juu yenu, bali aseme kuwa yeye ni mtumwa anayemilikiwa, aliyetoroka [kwenu] ili aokotwe na "baadhi ya wasafiri" ambao wanasafiri kwenda sehemu za mbali ili wamhifadhi pamoja nao. Na mzungumzaji huyu ndiye wa maoni bora zaidi kati yao kuhusiana na Yusuf na mwema wao zaidi na mchamungu wao zaidi katika suala hili. Kwa maana, baadhi ya uovu ni mdogo zaidi kuliko baadhi yake na madhara mepesi huepukwa kwayo madhara makubwa; basi walipokubaliana juu ya maoni haya: