1Istiqfaar
3×
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullāh
Waxaan Alle weydiisanayaa dembi-dhaaf.
Muslim · saxiix
Prayer
What is said after the obligatory prayer?
Laga soo qaaday maktabadda Sabīl · dib-u-eegista culimada waa la sugayaa
Jawaab kasta oo halkan ku jirta waa qoraal ka mid ah maktabadda Sabīl, oo eray-eray loo muujiyey ilihiisana la socdo. Cidna uma qorin su’aasha darteed, mashiinna ma qorin, ma soo gaabin, dibna uma habayn: su’aasha waxaa lala xiriiriyey qoraalka ka jawaaba. Dib-u-eegista culimada ee maktabadda weli waa la sugayaa. Meesha ay mad-habuhu ku kala duwan yihiin, qoraalku wuxuu sheegaa waxa mid kastaa qabto. Xukunka xaaladdaada gaarka ah, weydii caalim.
Su’aashan weli laguma qorin luqaddan. Waxaa lagu muujiyey Ingiriisi.
Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.
2As-Salaam
1×
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allāhumma Antas-Salām, wa minkas-salām, tabārakta yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām
Allow, Adigu waxaad tahay Nabadda, xaggaagana nabaddu way ka timaaddaa. Waad barakaysan tahay, Kan leh Weynaanta iyo Sharaftow.
Muslim · saxiix — isagu ﷺ wuxuu qiblada u sii jeedi jiray oo keliya inta tani qaadato, ka dibna dadka ayuu u soo jeesan jiray.
3Tahliil & duco
1×
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd
Ma jiro cid xaq lagu caabudo Alle keligiis mooyee, shariig ma leh. Isagaa leh mulkiga iyo ammaanta, wax walbana wuu karaa. Allow, ma jiro wax celin kara waxaad bixisay, mana jiro wax bixin kara waxaad celisay, nasiib-lahana nasiibkiisu waxba kaagama taro.
Bukhaari & Muslim · saxiix
4Tahliilka Ibn az-Zubayr
1×
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh, lā ilāha illallāh, wa lā na‘budu illā iyyāh, lahun-ni‘matu wa lahul-faḍlu wa lahuth-thanā’ul-ḥasan, lā ilāha illallāhu mukhliṣīna lahud-dīna wa law karihal-kāfirūn
Ma jiro cid xaq lagu caabudo Alle keligiis mooyee, shariig ma leh. Isagaa leh mulkiga iyo ammaanta, wax walbana wuu karaa. Awood iyo xoog ma jiro Alle mooyee. Ma jiro cid xaq lagu caabudo Alle mooyee, mana caabudno Isaga mooyee. Isagaa leh nicmada oo dhan, fadliga oo dhan, iyo ammaanta wanaagsan oo dhan. Ma jiro cid xaq lagu caabudo Alle mooyee — annagoo diinta u keli yeelayna, in kastoo gaaladu nacdo.
Muslim · saxiix — Ibn az-Zubayr: isagu ﷺ erayadan ayuu ku tahliilin jiray salaad kasta ka dib.
5Shanta magan-galyo ee Sacd
1×
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-bukhl, wa a‘ūdhu bika minal-jubn, wa a‘ūdhu bika an uradda ilā ardhalil-‘umur, wa a‘ūdhu bika min fitnatid-dunyā, wa a‘ūdhu bika min ‘adhābil-qabr
Allow, waxaan kaa magan galayaa bakhaylnimada; fulaynimada; in dib la iigu celiyo da’da ugu liidata; fitnada adduunka; iyo cadaabka qabriga.
Bukhaari · saxiix — Sacd ibn Abii Waqqaas: salaadaha dabadood ayaa lagu magan geli jiray (dubur aṣ-ṣalawāt).
6Ducada Mucaad
1×
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allāhumma a‘innī ‘alā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ‘ibādatik
Allow, igu caawi xuskaaga, mahadnaqaaga, iyo inaan si wanaagsan kuu caabudo.
Abuu Daawuud & an-Nasaa’i · saxiix — isagu ﷺ wuxuu Mucaad u sheegay inuusan weligiis ka tegin salaad kasta ka dib.
7Tasbiix — 100 dhammaystir
33+33+33+1
سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ
Subḥānallāh (33×) · Al-ḥamdu lillāh (33×) · Allāhu Akbar (33×) — then the tahlīl of no. 3 once, to complete 100
Alle waa nasahan yahay · Ammaan oo dhan Alle ayaa iska leh · Alle ayaa ugu Weyn.
Muslim · saxiix — dembiyada waa la dhaafaa xataa haddii ay le’eg yihiin xumbada badda.
8Aayatul-Kursi
2:255 · 1×
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allāhu lā ilāha illā Huwal-Ḥayyul-Qayyūm. Lā ta’khudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahū illā bi-idhnih. Ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay’im-min ‘ilmihī illā bimā shā’. Wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa Huwal-‘Aliyyul-‘Aẓīm.
Allaah! Ma jiro Ilaah (xaq lagu caabudo) aan Isaga ahayn, waa Weligi Noolaha, Daryeelaha iyo Maamulaha waxa uunka jira, ma qabato lulmo iyo hurdo midna. Wuxuu leeyahay wax walba oo ku sugan samooyinka iyo arlada. Waa kuma kan agtiis shafeeco qaadi kara Isagoo idmo maahee? Wuxuu ogsoon yahay waxa hortooda ah iyo waxa gadaashood ah. Ma koobi karaan (uumankiisa) wax ka mid ah Cilmigiisa wuxuu doono ma’ahee. Kursigiisu wuu ka ballaadhan yahay samooyinka iyo arlada, mana cusleeyaan ilaalintoodu , waana Sarreeyaha weyn .
an-Nasaa’i & ad-Dabaraani · saxiix (Ibn Xibbaan, al-Albaani; qaar waxay ku darajeeyaan xasan) — qofka akhriya iyo Jannada waxba uma dhexeeyaan geeri mooyee.
Tani waa waxa ay maktabaddu guud ahaan sheegto. Ma aha xukunka xaaladdaada gaarka ah: taas, weydii caalim.
Jawaabta waxaa laga soo qaaday
Adkaarta SalaadahaSu’aalo kale oo mowduucan ku saabsan
What is recited in the tashahhud and the final sitting of the prayer?