Adkaar

Salaadda hareeraheeda

Laga bilaabo aadaanka ilaa salaanta salaadda.

Dib-u-eegista culimada: waa la sugayaa

Qoraalkani wuxuu ka yimid maktabadda daabacan ee Sabīl. Dib-u-eegistiisa culimadu weli way socotaa; qodob kastaa wuxuu wadan doonaa magacyada dib-u-eegayaashiisa iyo taariikhda marka laba caalim ay saxiixaan.

Muuji

Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.

iMarka aadaanka la maqlo

ka dibna duco

اللَّهُمَّ رَبَّ هَٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allāhumma Rabba hādhihid-da‘watit-tāmmah waṣ-ṣalātil-qā’imah, āti Muḥammadanil-wasīlata wal-faḍīlah, wab‘ath-hu maqāman maḥmūdanil-ladhī wa‘adtah

Allow, Rabbiga baaqan dhammaystiran iyo salaadda la oogayo, sii Muxammad wasiilada iyo fadliga, kuna soo saar maqaamka la ammaano ee aad u ballan qaadday.

Bukhaari · saxiix — ku celi erayada mu’addinka, ka dibna tan dheh; shafaaco ayaa la siiyaa Maalinta Qiyaame. Marka la gaaro ḥayya ‘alā… dheh lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh (Muslim).

iiAadaanka iyo iqaamada dhexdooda

si xor ah

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ — ثُمَّ سَلْ مَا شِئْتَ

Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammad — then ask for whatever you wish

Nebiga ku salli, ka dibna weydiiso. Ducada waqtigan dhexdiisa la baryo lama celiyo.

Abuu Daawuud & at-Tirmidi · saxiix — “ducada aadaanka iyo iqaamada dhexdooda lama celiyo.”

iiiGelitaanka · ka bixitaanka masaajidka

1×

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ — وَعِنْدَ الْخُرُوجِ — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik — on leaving — Allāhumma innī as’aluka min faḍlik

Allow, ii fur albaabbada naxariistaada — marka la baxayo: Allow, waxaan ku weydiisanayaa fadligaaga.

Muslim · saxiix — lugta midig ayaa lagu hor galaa, bidixdana lagu hor baxaa; laba rakcadood oo Taxiyatul-Masjid ah ka hor fadhiga (Bukhaari).

ivThanaa’da furitaanka (takbiirta ka dib)

1×

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabārakasmuk, wa ta‘ālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk

Waad nasahan tahay Allow, ammaanna Adigaa leh. Magacaagu waa barakaysan yahay, weynaantaaduna way sarraysaa, mana jiro ilaah aan Adiga ahayn.

Abuu Daawuud, at-Tirmidi & an-Nasaa’i · saxiix — hoos ayaa loo yiraahdaa ka hor tacawwudka iyo al-Faatixa.

Qur’aan · Suuradda 1

vRakcad kasta dhexdeeda

3× midkiiba

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ — سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ · رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ — سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ — رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rukū‘: Subḥāna Rabbiyal-‘Aẓīm (3×) · rising: Sami‘allāhu liman ḥamidah — Rabbanā laka(l)-ḥamd · sujūd: Subḥāna Rabbiyal-A‘lā (3×) · between prostrations: Rabbighfir lī

Rabbigayga Weyn waa nasahan yahay · Alle wuu maqlay kii ammaanay — Rabbigayagow, Adigaa ammaanta oo dhan leh · Rabbigayga Sarreeya waa nasahan yahay · Rabbiyow, ii dembi dhaaf.

Bukhaari, Muslim, Abuu Daawuud · saxiix — ducada sujuudda ayaa ugu dhow in la aqbalo (Muslim).

Qaybta 2 · salaanta ka hor

Fadhiga ugu dambeeya oo dhammaystiran — ataxiyaadka, salliga, ka dibna labadan duco, kuwaas oo salaadda gudaheeda ah ee aan ka dambayn — waa meelayn ay dad badani khaldaan.

αAt-Taxiyaat (ataxiyaadka)

fadhi kasta

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illallāh wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa Rasūluh

Salaamaha, salaadaha iyo waxyaalaha wanaagsan oo dhan Alle ayaa iska leh. Nabadi korkaaga ha ahaato, Nebiyow, iyo naxariista Alle iyo barakadiisa. Nabadi korkayaga ha ahaato iyo addoomaha Alle ee wanaagsan korkooda. Waxaan markhaati ka ahay in aanay jirin cid xaq lagu caabudo Alle mooyee, waxaanan markhaati ka ahay in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa.

Bukhaari & Muslim · saxiix — Ibn Mascuud; waa lafdiga Xanafiga. Madaahibta Shaaficiga/Maalikiga waxay isticmaalaan lafdiyada aadka ugu dhow ee Ibn Cabbaas iyo Cumar, dhammaantoodna waa sugan yihiin.

βSalliga Ibraahiimiga

fadhiga ugu dambeeya

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd

Allow, ku salli Muxammad iyo ehelka Muxammad sidaad ugu sallisay Ibraahiim iyo ehelka Ibraahiim — Adigu waxaad tahay Ammaanane, Sharaf leh. Allow, barakee Muxammad iyo ehelka Muxammad sidaad u barakaysay Ibraahiim iyo ehelka Ibraahiim — Adigu waxaad tahay Ammaanane, Sharaf leh.

Bukhaari & Muslim · saxiix — jawaabtii uu isagu ﷺ bixiyay markii la weydiiyay sida loogu salliyo. Ka dibna labada duco ee hoose, ka dibna salaanta.

AAfarta magan-galyo

1×

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allāhumma innī a‘ūdhu bika min ‘adhābi jahannam, wa min ‘adhābil-qabr, wa min fitnatil-maḥyā wal-mamāt, wa min sharri fitnatil-Masīḥid-Dajjāl

Allow, waxaan kaa magan galayaa cadaabka Jahannama, cadaabka qabriga, fitnada nolosha iyo geerida, iyo sharka fitnada Masiix Dajjaal.

Muslim · saxiix — waa la amray: “marka midkiin dhammeeyo ataxiyaadka ugu dambeeya, afar shay ha ka magan galo.”

BDucada Abuu Bakar

1×

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, faghfir lī maghfiratan min ‘indika warḥamnī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm

Allow, naftayda dulmi badan ayaan dulmiyay, cid dembiyada dhaaftana ma jirto Adiga mooyee. Ee iigu dembi dhaaf dembi-dhaaf xaggaaga ka yimid, iina naxariiso. Adigu waxaad tahay Dembi-dhaafka badan, Naxariista badan.

Bukhaari & Muslim · saxiix — waxaa la baray Abuu Bakar markuu weydiistay duco uu salaaddiisa ku dhex yiraahdo.

Qaybta 3 · faral kasta ka dib

Laga soo qaatay Adkaarta Salaadaha · Fur cinwaanka oo dhan