As-Saaffaat 37:112
الصافاتوَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
And We gave him the glad tidings of Isaac[25], a prophet, and one of the righteous.
[25] The birth of Isaac is mentioned after the story of sacrifice, which verifies that the firstborn son who was sacrificed was indeed Ishmael and not Isaac, contrary to what is claimed by the Jews and Christians. This is also supported by 11:71, where Sarah is told that she would give birth to Isaac, who would have a son by the name of Jacob.
Meaning: English Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Version 1.0.19, 2026-03-12. QuranEnc.com
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.[1299]
[1299] This verifies that the firstborn son who was to be sacrificed was Ishmael and not Isaac, as claimed by the Jews and Christians.
Meaning: English Translation - Noor International Center. Issued by Noor International Center. Version 1.1.2, 2025-06-24. QuranEnc.com
112. And We gave him the glad tidings of Ishâq (Isaac) - a Prophet from the righteous.
Meaning: English Translation - Hilali and Khan. Translated by Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan. Version 1.1.2, 2025-09-04. QuranEnc.com
And we gave him tidings of the birth of Isaac, a prophet of the righteous.
Meaning: English Translation - Mohammed Marmaduke Pickthall. The Meaning of the Glorious Koran (1930), as distributed by the Tanzil Project (last update 4 September 2010). Version 2010-09-04, 2010-09-04. Tanzil
The Arabic is Tanzil’s text, unchanged. The meanings are their publishers’ editions, unchanged; Sabīl’s own reviewers have not yet examined them. Arabic: Tanzil Uthmani text, version 1.1. Source: tanzil.net