An-Nahl 16:37

Even though you are keen to guide them, Allah does not guide those whom He causes to stray[24], and they will have no helpers.

[24] As a result of their choice to reject guidance.

[Even] if you should strive for their guidance, [O Muḥammad], indeed, Allāh does not guide those He sends astray,[699] and they will have no helpers.

[699] As a result of their choice to reject guidance.

37. If you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) covet for their guidance,[13] then verily Allâh guides not those whom He makes to go astray (or none can guide him whom Allâh sends astray). And they will have no helpers.

[13] (V.16:37) Narrated Abû Hurairah رضي الله عنه: I heard Allâh’s Messenger صلى الله عليه وسلم saying, "My example and the example of the people is that of a man who made a fire, and when it lighted what was around it, moths and other insects started falling into the fire. The man tried (his best) to prevent them, (from falling in the fire) but they overpowered him and rushed into the fire." The Prophet صلى الله عليه وسلم added; "Now, similarly, I take hold of the knots at your waist (belts) to prevent you from falling into the fire, but you insist on falling into it."* (Sahih Al-Bukhari, Vol.8, Hadith No.490).
* The fire symbolizes the unlawful deeds which the Prophet صلى الله عليه وسلم warned the people of.

Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpers.