Langkau ke kandungan
Bahasa Arab al-Quran · Semua pelajaran
Peringkat 0 · Pelajaran 2

Jīm, ḥā’ and khā’

Three letters with one body, told apart by a single dot: below, none, or above.

Ditulis dan diperiksa oleh AI

Pelajaran ini ditulis dan diperiksa oleh AI, dan belum ada guru bahasa Arab yang membacanya. Ayat-ayat, maknanya dan analisis setiap perkataan diambil daripada sumber masing-masing, yang dinamakan di tempat ia dipaparkan.

Pelajaran ini hanya ditulis dalam bahasa Inggeris dan bahasa Bengali, jadi ia dipaparkan di sini dalam bahasa Inggeris.

Like bā’, tā’ and thā’ in the last lesson, the three letters of this lesson share one body, and their dots tell them apart. Here the body is larger, and there is only ever one dot.

The letters

  • jīmTransliterasi mengikut peraturan: j
    ج
    1. جBersendirian
    2. ج‍Di awal
    3. ‍ج‍Di tengah
    4. ‍جDi akhir
  • ḥā’Transliterasi mengikut peraturan: ḥ
    ح
    1. حBersendirian
    2. ح‍Di awal
    3. ‍ح‍Di tengah
    4. ‍حDi akhir
  • khā’Transliterasi mengikut peraturan: kh
    خ
    1. خBersendirian
    2. خ‍Di awal
    3. ‍خ‍Di tengah
    4. ‍خDi akhir

Telling them apart

All three have a short stroke at the top that bends back, and, when they stand alone or at the end of a word, a deep curve that sweeps down below the line and back.

  • Jīm has one dot, inside the curve or under the stroke.
  • Ḥā’ has no dot.
  • Khā’ has one dot above.

At the start and in the middle of a word, the deep curve is not drawn: the letter is only the stroke at the top, which joins to the next letter. Look for the dot, or for no dot.

Ḥā’ is a different letter from hā’, which comes in lesson 7. The transliteration writes ḥā’ with a dot under the h, and hā’ without one.

In the Qur’ān

The second verse of al-Fātiḥah begins with a word that has ḥā’ in its middle. Find it in the word, then in the letters below it.

ٱلْحَمْدُ
Huruf demi huruf
  1. ٱalif waṣlah
  2. لْlām+ sukūn
  3. حَḥā’+ fatḥah
  4. مْmīm+ sukūn
  5. دُdāl+ ḍammah
Al-Quran 1:2

In this verse, jīm, ḥā’ and khā’ are each picked out. The first word has two of them: khā’ in the middle and jīm at the end.

Huruf dan tanda yang dinamakan pelajaran ini ditandakan dalam ayat.

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0
Al-Quran 78:15
لِّنُخْرِجَ
Huruf demi huruf
  1. لِّlām+ shaddah+ kasrah
  2. نُnūn+ ḍammah
  3. خْkhā’+ sukūn
  4. رِrā’+ kasrah
  5. جَjīm+ fatḥah
Al-Quran 78:15

Recall

  • Which of the three letters has no dot?
  • Where is the dot of khā’?
  • What is left of these letters at the start of a word?

Answers: ḥā’; above it; the short stroke at the top, without the deep curve.

Next

The next lesson teaches five letters that join only to the letter before them: dāl, dhāl, rā’, zāy and wāw.