حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ " .
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "This world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever."
Jika Ensiklopedia Hadis Nabi yang Diterjemahkan (HadeethEnc.com) mengandungi teks yang sama tepat dengan sesuatu riwayat, terjemahannya dipaparkan di bawah riwayat itu dengan menyebut sumbernya. Kedua-duanya dipadankan oleh atur cara, berdasarkan teks Arab sahaja: keseluruhan teks hadis dalam ensiklopedia itu, bersama nama sahabat yang disebutnya, ialah bahagian akhir riwayat itu huruf demi huruf. Tiada sesiapa pun yang telah menyemak padanan ini, dan penyemak Sabīl belum meneliti terjemahannya. Teks Arablah teksnya. Jika ensiklopedia itu belum menterjemahkan sesuatu hadis ke dalam bahasa ini, terjemahan Inggerisnya dipaparkan.
Teks Arab, penomboran, nama kitab dan darjat dipaparkan tepat seperti yang terdapat dalam satu set data terbuka (hadith-api). Sabīl belum mengesahkan ketepatannya mahupun hak ke atasnya, dan semakan ulamanya belum bermula. Sehingga itu, semak sesuatu riwayat dengan edisi bercetak sebelum bergantung padanya.