Langkau ke kandungan
Tafsir As-Saadi - Swahili · At-Tawba
Surah 9

At-Tawba

Ini ialah terjemahan Tafsir as-Saʿdī seperti yang diterbitkan oleh IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca daripada halaman-halaman laman itu. Laman itu tidak menyatakan siapa yang menterjemahkannya atau edisi cetakan mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan syarat untuk mengambil teksnya, maka hak untuk memaparkannya belum disahkan. Belum ada sesiapa yang membandingkannya dengan buku bercetak, dan tiada ulama yang menyemaknya. Setiap bahagian berada di sisi ayat-ayat yang diulasnya, iaitu teks Al-Quran daripada Tanzil, dipaparkan seperti yang ada di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh laman itu berada bersama bahagian sebelumnya, dan indeks menamakan setiap ayat sedemikian. Sabīl tidak menulis atau menterjemahkan satu pun daripadanya.

Teks daripadasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil pada 2026-10-22

Ayat 31

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ 31

{31} Na ilikuwa hivyo, ijapokuwa linashangaza kwa umma mkubwa, mwingi kwamba wakubaliane juu ya kauli ambayo kunaonyesha ubatili wake kutafakari kudogo na kuweka akili juu yake. Kwa kuwa, hilo lina sababu. Nayo ni kwamba wao "walichukua makuhani wao," nao ni wanazuoni wao “na wamonaki wao;” yaani, wale wafanyao ibada ambao walijitoa kwa ajili ya kufanya ibada tu, "mabwana badala ya Mwenyezi Mungu." Wanawahalalishia yale ambayo Mwenyezi Mungu aliharimisha, nao wanayahalalisha pia. Na wanawaharamishia yale ambayo Mwenyezi Mungu alihalalisha, nao pia wanayaharamisha. Na wanatungia sheria na maneno yaliyo kinyume na dini ya Mitume, nao wanawafuata katika hayo, na wanawatukuza, na wanayafanya makaburi yao kuwa masanamu yanayoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu. Wanayakusudia kwa dhabihu, na dua, na kuomba msaada. “Na pia Masihi bin Maryam” walimfanya kuwa mungu badala ya Mwenyezi Mungu. Na hali ni kwamba walikiuka katika hilo amri ya Mwenyezi Mungu kwao kwa juu ya ndimi za Mitume wake. Kwani kilichoamrisha tu ni kuabudu Mungu mmoja; “hawakuamrishwa isipokuwa wamuabudu Mungu Mmoja, hakuna mungu isipokuwa Yeye.” Kwa hivyo wamuabudu yeye tu na kutii, na wampende yeye peke yake, na wamfanyie yeye tu dua. Lakini wakaitupa amri ya Mwenyezi Mungu, na wakashirikisha na yale ambayo hakuteremsha hoja yoyote juu yake. “Ametakasika” na ametukuka “na hayo wanayomshirikisha nayo.” Yaani, amesafika, na ametakasika, na umetukuka ukuu wake kutokana na shirki yao na uzushi wao. Kwa sababu wao wanampunguzia hadhi kwa hayo, na wanamsifu kwa yale yasiyoufailia utukufu wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mtukufu, ni wa juu zaidi katika sifa zake, na matendo yake kutokana na yote ambayo yalimhusisha nayo miongoni mwa yale yanayopingana na ukamilifu wake mtakatifu.