Langkau ke kandungan
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hujuraat
Surah 49

Al-Hujuraat

Ini ialah terjemahan Tafsir as-Saʿdī seperti yang diterbitkan oleh IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca daripada halaman-halaman laman itu. Laman itu tidak menyatakan siapa yang menterjemahkannya atau edisi cetakan mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan syarat untuk mengambil teksnya, maka hak untuk memaparkannya belum disahkan. Belum ada sesiapa yang membandingkannya dengan buku bercetak, dan tiada ulama yang menyemaknya. Setiap bahagian berada di sisi ayat-ayat yang diulasnya, iaitu teks Al-Quran daripada Tanzil, dipaparkan seperti yang ada di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh laman itu berada bersama bahagian sebelumnya, dan indeks menamakan setiap ayat sedemikian. Sabīl tidak menulis atau menterjemahkan satu pun daripadanya.

Teks daripadasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil pada 2026-10-22

Ayat 17

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ 17

{17} Hii ni hali mojawapo ya hali za mtu anayedai kuwa ana imani lakini hana. Hilo ima ni kumfundisha Mwenyezi Mungu, na tayari anajulikana kwamba Yeye anajua kila kitu, na ima makusudio yao kwa maneno haya ni kumsimbulia Mtume wake, na kwamba wametoa sana visivyokuwa kwa masilahi yao, bali ni katika mambo ya kumfaidisha yeye katika dunia. Lakini huku ni kujipamba kwa yale ambayo si ya kujipamba kwayo, na kujifahiri kwa yale wasiyopaswa kujifahiri kwayo juu ya Mtume wake. Kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayefaa kuwasimbulia. Kwa kuwa namna Yeye ndiye aliyewafanyia hisani kwa uumbaji, kuwaruzuku, na kuwaneemesha neema za dhahiri na zilizofichika, basi hisani yake juu yao kwa kuwaongoa kwenye Uislamu na neema yake juu yao kwa imani ni bora kuliko kila kitu, na ndiyo maana akasema: "Wanakusimbulia kuwa wamesilimu! Sema: 'Msinisimbulie kwa kusilimu kwenu. Bali Mwenyezi Mungu ndiye aliyewafanyia hisani kwa kuwaongoa kwenye Imani, ikiwa nyinyi ni wakweli."