Langkau ke kandungan
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
Surah 4

An-Nisaa

Ini ialah terjemahan Tafsir as-Saʿdī seperti yang diterbitkan oleh IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca daripada halaman-halaman laman itu. Laman itu tidak menyatakan siapa yang menterjemahkannya atau edisi cetakan mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan syarat untuk mengambil teksnya, maka hak untuk memaparkannya belum disahkan. Belum ada sesiapa yang membandingkannya dengan buku bercetak, dan tiada ulama yang menyemaknya. Setiap bahagian berada di sisi ayat-ayat yang diulasnya, iaitu teks Al-Quran daripada Tanzil, dipaparkan seperti yang ada di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh laman itu berada bersama bahagian sebelumnya, dan indeks menamakan setiap ayat sedemikian. Sabīl tidak menulis atau menterjemahkan satu pun daripadanya.

Teks daripadasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil pada 2026-10-22

Ayat 75

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا 75

{75} Huku ni kuhimiza kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake Waumini, na kuamsha hisia zao juu ya kupigana vita katika njia yake, na kwamba hilo limeshawalazimu wao na lawama kubwa imewaelekea kwa kuiacha. Kwa hivyo, akasema, “Na mna nini hampigani katika Njia ya Mwenyezi Mungu” na hali ni kwamba wanaoonewa miongoni mwa wanaume, na wanawake, na watoto ambao hawawezi kufanya hila wala hawawezi kufuata njia sawasawa. Na pamoja na haya, walikwisha patwa na dhuluma kubwa zaidi kutoka kwa maadui zao. Kwa hivyo, wao wanamwomba Mwenyezi Mungu kwamba awatoe katika mji huu ambao watu wake ni madhalimu juu ya nafsi zao kwa ukafiri na ushirikina, na kwa kuwadhuru Waumini na kuwazuia njia ya Mwenyezi Mungu, na kuwazuia kuilingania dini yao na kuhama. Na wanamwomba Mwenyezi Mungu kwamba awafanyie mlinzi na msaidizi atakayewaokoa kutoka katika mji huu ambao watu wake ni madhalimu. Kwa hivyo, yakawa mapambano yao kwa namna hii ni katika mlango wa kupigana vita, na kuzilinda familia zao, na watoto wao, na jamaa zao. Kwa sababu, mlango wa jihadi ambao ni kutaka kupambana na makafiri, hata kama una fadhila kubwa ndani yake, na mwenye kubaki nyuma yake analaumiwa kwa hilo lawama kubwa. Lakini Jihadi ambayo ndani yake kuna kuwaokoa wanaoonewa miongoni mwenu ina malipo makubwa zaidi na manufaa makubwa zaidi, kwani ni katika mlango wa kuwazuia maadui.