Langkau ke kandungan
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
Surah 4

An-Nisaa

Ini ialah terjemahan Tafsir as-Saʿdī seperti yang diterbitkan oleh IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca daripada halaman-halaman laman itu. Laman itu tidak menyatakan siapa yang menterjemahkannya atau edisi cetakan mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan syarat untuk mengambil teksnya, maka hak untuk memaparkannya belum disahkan. Belum ada sesiapa yang membandingkannya dengan buku bercetak, dan tiada ulama yang menyemaknya. Setiap bahagian berada di sisi ayat-ayat yang diulasnya, iaitu teks Al-Quran daripada Tanzil, dipaparkan seperti yang ada di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh laman itu berada bersama bahagian sebelumnya, dan indeks menamakan setiap ayat sedemikian. Sabīl tidak menulis atau menterjemahkan satu pun daripadanya.

Teks daripadasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil pada 2026-10-22

Ayat 172

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا 172

{172} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja kupita kiasi kwa Wakristo kuhusiana na Isa, amani iwe juu yake, na akataja kuwa yeye ni mja wake na Mtume wake. Akataja hapa kwamba yeye hawezi kujiinua juu na kuacha kumwabudu Mola wake Mlezi. "Wala Malaika waliowekwa karibu." Basi akawatakasa kutokana na kujiinua juu ya ibada. Na kuwatakasa kutokana na kiburi ni katika mlango wa linalofaa zaidi. Na kukanusha jambo ndani yake kuna kuthibitisha kinyume chake. Yaani Isa na Malaika waliowekwa karibu wanataka kumwabudu Mola wao Mlezi, na wanaipenda, na wanaifanyia juhudi kulingana na hali zao. Kwa hivyo hilo likawaletea heshima kubwa na kufaulu kukubwa. Na hawakujiinua juu kuwa waja wa umola wake wala uungu wake, bali waliona kulihitajia hilo juu ya kila kuhitaji. Na wala isidhaniwe kwamba kumwinua Isa au asiyekuwa yeye miongoni mwa viumbe ni juu ya daraja lake ambalo Mwenyezi Mungu alimteremsha hapo, na kwamba kuinuka kwake juu ya ibada ni ukamilifu. Bali huo ndio upungufu wenyewe, na ni kitu cha kukashifiwa na kuadhabiwa. Na kwa sababu hii, akasema, "Na mwenye kujiinua juu zaidi ya kumuabudu Yeye Mwenyezi Mungu na akafanya kiburi, basi atawakusanya wote kwake." Yaani, atawakusanya viumbe vyote kwake, wale wanaojiinua juu, na wale wanaotakabari, na waja wake Waumini, kisha atahukumu baina yao kwa hukumu yake ya uadilifu, na malipo yake ya kupambanua.