An-Nisaa

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا 127

{127} Fatwa ni Muulizaji kumuuliza anayeulizwa kubainisha hukumu ya kisheria kuhusiana na hilo alilouliza juu yake. Kwa hivyo, akajulisha kuhusu Waumini kwamba wanamuuliza Mtume - rehema na amani zimshukie - fatwa kuhusu hukumu ya wanawake inayohusiana nao. Basi Mwenyezi Mungu akachukua usimamizi wa fatwa hii, na akasema, "Sema: Mwenyezi Mungu anawatolea fatwa juu yao." Basi fanyeni kazi kulingana na aliyokupa fatwa katika mambo yote ya wanawake, kuhusiana na kuwatimizia haki zao na kujiepusha kuwadhulumu kwa ujumla na katika mambo maalum. Na hii ni amri ya jumla inayojumuisha yale yote ambayo Mwenyezi Mungu ameyaweka kama sheria, maamrisho na makatazo kuhusiana na wanawake, wake na wengineo, wadogo na wakubwa. Kisha baada ya kuijumlisha amri hiyo, akabainisha kimahsusi amri kwa wanyonge, kama vile mayatima na watoto wadogo kwa sababu ya kuwajali na kuwakemea katika kupuuza haki zao. Na akasema, "na yale mnayosomewa katika Kitabu hiki kuhusu mayatima wanawake." Yani, Yeye pia anawapa fatwa kuhusiana na msomewayo katika Kitabu kuhusu mambo ya mayatima wanawake, "ambao hamuwapi kile walichoandikiwa;" na huku ni kupeana habari juu ya hali iliyopo kwa hakika wakati huo. Kwa maana yatima anapokuwa chini ya ulezi wa mwanamume; anampunja haki yake na anamdhulumu, ima kwa kula mali yake ambayo ni yake yatima au baadhi yake, au kumzuia asiolewe ili anufaike kwa mali yake kwa kuhofia kuitoa katika mikono yake ikiwa atamwozesha au kuichukua kutoka kwa shemeji yake ambaye atamwoa kwa sharti au kwa kinginecho. Hili ni ikiwa hamtaki, au anamtaka hali ya kuwa ana uzuri na mali na hampi mahari yake kwa uadilifu, bali anampa kidogo kuliko anachostahili. Basi Yote haya ni dhuluma inayoingia chini ya andiko hili, na ndiyo maana akasema, "na mnapenda kwamba muwaoe." Yan,i hamtaki kuwaoa au mnataka kuwaoa kama tulivyotaja mfano wake. "Na wanyonge miongoni mwa watoto," Yaani, anakupa fatwa kuhusu wanaodhulumiwa miongoni mwa watoto wadogo, kwamba uwape haki zao katika mirathi na mambo mengine; na kwamba usichukue mali zao mbele ya dhuluma na kiholela. "Unawafanyia haki mayatima;" yaani, kwa uadilifu kamili, na hii ni pamoja na kuwasimamia kwa kuwajibisha kutimiza amri ya Mwenyezi Mungu na yale aliyowajibisha juu ya waja wake. Hivyo, mawalii wanawajibikiwa na hayo, na kuwajibisha kufanya yale aliyoamrisha Mwenyezi Mungu. Hii ni pamoja na kuwasimamia katika maslahi yao ya kidunia kwa kuendeleza mali zao na kuwatafutia heri zaidi, na kutokurubia ila kwa yaliyo bora. Na hali kadhalika, hawaonyeshi upendeleo kwao rafiki na si mwengine katika ndoa na wengine ili kutimiza haki zao. Na hii ni kutokana na rehema ya Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa waja wake. Ambapo alisisitiza sana kujali maslahi ya wale ambao hawajijali kutokana na udhaifu wao na kufiwa na baba yake. Kisha akahimiza juu ya wema kwa ujumla, na akasema, "Na chochote mnachofanya katika heri," kwa mayatima na wengineo, ikiwa kheri ni ya kupita au ya lazima, "Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa hayo." Yaani, ujuzi wake unajumuisha kazi ya wale wanaofanya kazi kwa wema, ikiwa ni ndogo au kubwa, nzuri au mbaya, kwa hivyo humlipa kila mmoja kulingana na matendo yake.