An-Noor

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ 55

{55} Hii ni moja ya ahadi zake za kweli, ambayo tafsiri yake imekuwa dhahiri; kwani amewaahidi wale katika Ummah huu ambao wameweka imani na vitendo vizuri kuwa atawaweka makhalifa katika ardhi, wawe makhalifa wao wasimamie utawala wake, na atawawezesha kuwa na dini yao, ''atawasimamishia Dini yao aliyowapendelea,'' ambayo ni Dini ya kiislamu, ambayo imezishinda dini zote. Ameiridhia kwa Ummah huu kwa sababu ya fadhila zake, heshima na neema zake juu yake, ili waweze kuisimamisha na kuzisimamisha sheria zake zilizo wazi na zilizofichika katika nafsi zao na wengine; kwa sababu watu wengine wenye dini nyingine na makafiri wote wameshindwa na wamedhalilishwa, na hakika Yeye atawabadilishia (Amani) ''baada ya hofu yao.'' Mmoja wao hakuwa na uwezo wa kudhihirisha dini yake na jinsi ilivyokuwa bila ya madhara mengi kutoka kwa makafiri, na ukweli kwamba kundi la Waislamu lilikuwa dogo sana kulinganisha na wengine, watu wa ardhi wakawapiga kwa upinde mmoja, na wakawafanyia udanganyifu, basi Mwenyezi Mungu akawaahidi hayo wakati ilipoteremshwa Aya, na hawakushuhudia ukhalifa katika ardhi, na kusimamisha ndani yake na kuisimamisha Dini ya kiislamu, na amani iliyokamilika, kwa namna wanamuabudu Mwenyezi Mungu na wala hawamshirikishi yeye na kitu chochote, na wala hawamuogopi yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu. Basi akasimama kiongozi wa Umma huu kutokamana na imani na matendo mema kwa kile alichowazidi wengine, hivyo akawatia nguvu wao pamoja na miji na waja, na zikafunguliwa mashariki ya ardhi na magharibi yake, na usalama kamili na uwezeshaji kamili ulitokea. Hii ni miongoni mwa ishara za Mwenyezi Mungu za maajabu na zilizokuwa nzuri, na jambo hilo litaendelea mpaka kisimame kiyama, bila ya kujali ni imani kiasi gani na matendo mema wanayofanya. Ni lazima kwa yale aliyowaahidi Mwenyezi Mungu yatimie, na hakika atawasaliti wao makafiri na wanafiki, na atawageukia nyakati fulani kwa sababu ya kushindwa kwa Waislamu kuamini na kufanya vitendo vyema. ''Na watakaokufuru baada ya hayo,'' Enyi kongamano la Waislamu ni wenu uwezo na mamlaka kamili, ''basi hao ndio wapotovu,'' wale waliotoka katika utiifu wa Mwenyezi Mungu na wakafanya ufisadi, na hawakustahiki kufanya wema, na hapakuwa na uwezo wa kufanya mema ndani yao. Kwa sababu mwenye kuacha imani katika hali ya kuwa na nguvu na dhuluma na kukosekana kwa sababu za kuizuia, kunaashiria upotovu wa nia yake na ubaya wa nia yake. Kwa sababu hakuna haja ya yeye kuacha dini isipokuwa hiyo. Aya hii inaashiria kwamba Mwenyezi Mungu amewatia nguvu waliokuwa kabla yetu na amewaweka warithi katika nchi, kama vile Musa alivyowaambia watu wake: "Na akawafanya nyinyi ndio wa kufuatia kushika nchi, ili atazame mtakavyokuja tenda nyinyi." Amesema Mwenyezi Mungu Mtukufu: Na tukataka kuwafadhili waliodhoofishwa katika nchi hiyo, ''na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya ni warithi." Na kuwapa nguvu katika nchi."