An-Noor
Ini ialah terjemahan Tafsir as-Saʿdī seperti yang diterbitkan oleh IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca daripada halaman-halaman laman itu. Laman itu tidak menyatakan siapa yang menterjemahkannya atau edisi cetakan mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan syarat untuk mengambil teksnya, maka hak untuk memaparkannya belum disahkan. Belum ada sesiapa yang membandingkannya dengan buku bercetak, dan tiada ulama yang menyemaknya. Setiap bahagian berada di sisi ayat-ayat yang diulasnya, iaitu teks Al-Quran daripada Tanzil, dipaparkan seperti yang ada di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh laman itu berada bersama bahagian sebelumnya, dan indeks menamakan setiap ayat sedemikian. Sabīl tidak menulis atau menterjemahkan satu pun daripadanya.
Teks daripadasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil pada 2026-10-22
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 59
(59) Под зрелостью или совершеннолетием подразумевается возраст, по достижении которого у мальчиков начинаются поллюции. Если дети достигают такого возраста, то они должны просить разрешения войти в покои в любое время суток, как это делают те, кто старше их. Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Не входите в чужие дома, пока не спросите позволения и не поприветствуете миром их обитателей. Это лучше для вас. Быть может, вы помяните назидание» (24:27). Из последних двух аятов можно сделать несколько выводов, из которых мы остановимся на следующих: — Владельцы рабов и опекуны малолетних детей должны обучать Своих рабов и детей полезным наукам и правилам поведения, потому что Аллах обратил- ся именно к ним, когда сказал: «О те, которые уверовали! Пусть невольни- ки, которыми овладели ваши десницы, и те, кто не достиг половой зрелос- ти, спрашивают у вас разрешения войти в покои в трех случаях: до рассвет- ного намаза, когда вы снимаете одежду в полдень и после вечернего намаза» (24:58). Это подразумевает обучение и воспитание, тем более что далее Все- вышний сказал: «Ни на вас, ни на них нет греха за вход без разрешения, по- мимо этих случаев, ведь вы посещаете друг друга» (24:58). — Мусульмане должны оберегать от посторонних взглядов те части тела, кото- рые необходимо прикрывать, и проявлять в этом вопросе наивысшую осто- рожность. Из этого следует, что мусульманин не должен купаться или под- мываться в тех местах, где люди могут увидеть его раздетым. — Полуденный отдых является для мусульман таким же обычным делом, как и ночной сон, потому что Аллах разъяснил мусульманам предписание, каса- ющееся их обычного состояния. — Несовершеннолетним детям не разрешается видеть те части тела взрослых людей, которые необходимо прикрывать, и не разрешается обнажать соот- ветствующие части своих тел, потому что Аллах повелел им просить разре- шения войти в покои для того, чтобы избежать запрещенного. — Рабы не имеют права видеть те части тела своих хозяев, которые необходи- мо прикрывать, и хозяева не имеют права видеть соответствующие части тел Своих рабов. Преподаватели и проповедники, которые занимаются изуче- нием вопросов шариата, должны разъяснять значение и мудрость религиоз- ных предписаний, а не ограничиваться простым упоминанием о них. Именно поэтому Аллах ниспослал обсуждаемое нами предписание, а затем поведал о причине этого и сказал: «Вот три времени наготы для вас» (24:58). — Запрет смотреть на части тела, которые необходимо прикрывать, относится не только к рабам и несовершеннолетним детям, но и к хозяевам рабов и взрос- лым, потому что Всевышний сказал: «Ни на вас, ни на них нет греха за вход без разрешения, помимо этих случаев, ведь вы посещаете друг друга» (24:58). — Слюна ребенка является чистой, даже если перед этим в его рот попало не- что нечистое, например, блевотина. Всевышний назвал детей теми, кто хо- дит вокруг взрослых (таввафун). А когда посланника Аллаха, ﷺ, спросили о кошках, он сказал: «Они не являются нечистыми. Они суть одни из тех, кто ходит вокруг вас». — Человек имеет право пользоваться услугами находящихся у него на попече- нии детей, если это не обременительно для детей и не превышает общеприня- тых норм. А подтверждается это утверждение тем, что Аллах назвал детей те- ми, кто ходит вокруг взрослых. — Позволение входить в покои без разрешения во всех случаях, кроме трех вре- мен наготы, относится к несовершеннолетним детям. Что же касается детей, которые достигли половой зрелости, то они обязаны просить разрешения вой- ти при любых обстоятельствах и в любое время. — Под совершеннолетием и половой зрелостью подразумевается возраст, по до- стижении которого у детей начинаются поллюции. Все религиозные пред- писания, связанные с достижением совершеннолетия, должны опираться на этот критерий, по поводу которого среди мусульманских богословов нет ни- каких разногласий. Однако разногласия существуют по поводу того, являют- ся ли критериями совершеннолетия или половой зрелости возраст и появле- ние волос на лобке. И лучше всего об этом известно Аллаху.