The du‘ās the Sabīl library files under distress, anxiety and grief. Those quoted are shown with their Arabic, transliteration, meaning, and the source and grade the library gives.
Ditulis oleh AI · semakan ulama belum selesai+
Kata-kata artikel ini ditulis oleh AI daripada perpustakaan Sabīl dan sumber-sumbernya, dan diperiksa oleh AI terhadap kedua-duanya. Belum ada ulama yang menyemaknya. Teks Arab, maknanya dan sumbernya ialah milik perpustakaan dan al-Quran sendiri, dipaparkan tepat sebagaimana ia terdapat di sana. Untuk fatwa tentang keadaan anda sendiri, tanyalah ulama yang berkelayakan.
Artikel ini belum ditulis dalam bahasa ini. Ia dipaparkan dalam bahasa Inggeris.
Diterbitkan 3 Oktober 20265 minit bacaan
This page gathers the du‘ās in the Sabīl library for a heavy heart: for worry, for a calamity, and for grief. Each one quoted here is shown as the library has it, with its Arabic, a transliteration, its meaning, and the source and grade the library gives it.
It gives no ruling, and it sets no time or number for any of these words. For anything about your own circumstances, ask a scholar.
The call of Yūnus, and refuge from anxiety and sorrow
The first card of the Du‘ā Compilation headed "Distress & grief" has two du‘ās. Its source line names the first as the call of Yūnus from the darkness and gives the verse, Qur’ān 21:87. The same line adds, citing at-Tirmidhī with the grade ṣaḥīḥ, that no Muslim supplicates with it for anything but that Allah answers him. The second du‘ā asks for refuge from eight things, anxiety and sorrow first among them; the library cites it to al-Bukhārī and grades it ṣaḥīḥ.
Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.
Sesungguhnya tiada Tuhan (yang dapat menolong) melainkan Engkau (ya Allah)! Maha Suci Engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)! Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang yang menganiaya diri sendiri.
Q 21:87 — seruan Yunus dari dalam kegelapan. “Tiada seorang Muslim pun berdoa dengannya untuk sesuatu perkara melainkan Allah memperkenankannya.” at-Tirmizi · sahih
allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-‘ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala‘id-dayni wa ghalabatir-rijāl
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada kegelisahan dan kesedihan, daripada kelemahan dan kemalasan, daripada sifat pengecut dan kedekut, daripada bebanan hutang dan penguasaan orang.
Dan (sebutkanlah peristiwa) Zun-Nun, ketika ia pergi (meninggalkan kaumnya) dalam keadaan marah, yang menyebabkan ia menyangka bahawa Kami tidak akan mengenakannya kesusahan atau cubaan; (setelah berlaku kepadanya apa yang berlaku) maka ia pun menyeru dalam keadaan yang gelap-gelita dengan berkata: “Sesungguhnya tiada Tuhan (yang dapat menolong) melainkan Engkau (ya Allah)! Maha Suci Engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)! Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang yang menganiaya diri sendiri”.
Al-Quran 21:87Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0
Asking for all your affairs to be set right
The second card under the same heading has a single du‘ā, which the library cites to an-Nasā’ī in ‘Amal al-Yawm wal-Laylah and grades ḥasan. Beneath it the card carries a note of the library's own, for when grief takes a person's words away: it says that these du‘ās become the words, and that someone who has not memorised them can read them, since reading is also supplication.
Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.
Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah segala urusanku, dan janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekelip mata.
an-Nasa’i dalam ‘Amal al-Yawm wal-Laylah · hasan
Catatan
Apabila kesedihan merampas kata-kata anda, inilah yang menjadi kata-katanya. Jika anda belum menghafalnya, bacalah — membaca juga adalah doa.
The Pocket Companion's "Distress & anxiety" card begins with a du‘ā it labels "At any calamity". Its source line calls it the du‘ā of distress, cites al-Bukhārī and Muslim, and grades it ṣaḥīḥ.
The same card then gives the two du‘ās of the first card above a second time. The du‘ā of Yūnus is in the same Arabic, with its meaning in slightly different words. In the refuge du‘ā the Pocket Companion has the words for miserliness and cowardice the other way round from the Du‘ā Compilation, and it gives the meaning as a short list. The library cites both wordings to al-Bukhārī, and this page does not choose between them.
Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.
Lā ilāha illallāhul-‘Aẓīmul-Ḥalīm, lā ilāha illallāhu Rabbul-‘Arshil-‘Aẓīm, lā ilāha illallāhu Rabbus-samāwāti wa Rabbul-arḍi wa Rabbul-‘Arshil-Karīm
Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Yang Maha Agung lagi Maha Penyantun; Tuhan ‘Arasy yang agung; Tuhan langit, bumi, dan ‘Arasy yang mulia.
al-Bukhari, Muslim · sahih — doa ketika kesusahan.
The Pocket Companion has a card headed "Grief & death", in four parts: what is said on hearing of a death, a du‘ā for the one who has died, words for consoling the bereaved, and the greeting at a grave.
The library's own checking has not yet settled questions about some of the texts on that card: their wording, how they are rendered, and the book one of them is cited to. So the card is not quoted here. To read it as the library has it, open the Pocket Companion's "Grief & death" card.
Where to go next
Du‘ā by need has the rest of the Du‘ā Compilation, arranged by what you are asking for.