Aal-i-Imraan 3:170

170. Mereka bergembira dengan karunia yang diberikan Allah kepadanya, dan bergirang hati terhadap orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul mereka,[163] bahwa tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

[163]. Teman-temannya yang masih hidup dan tetap berjihad di jalan Allah.

Mereka bergembira dengan karunia yang diberikan Allah kepadanya, dan senang hati terhadap orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul mereka,[163] bahwa tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

[163] Teman-temannya yang masih hidup dan tetap berjihad di jalan Allah.

mereka dalam keadaan gembira disebabkan karunia Allah yang diberikan-Nya kepada mereka, dan mereka bergirang hati terhadap orang-orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul mereka[249], bahwa tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.

[249]. Maksudnya ialah teman-temannya yang masih hidup dan tetap berjihad di jalan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.

Sungguh kebahagiaan telah menyelimuti jiwa mereka dan kegembiraan telah melingkupi hati mereka berkat anugerah yang Allah limpahkan kepada mereka. Mereka terus berharap dan menunggu saudara-saudara mereka yang masih ada di dunia akan menyusul mereka karena jika mereka terbunuh di medan jihad, mereka akan mendapatkan anugerah seperti mereka. Tidak ada kecemasan terhadap mereka dalam menghadapi urusan akhirat yang akan mereka hadapi dan mereka tidak bersedih hati atas kekayaan duniawi yang luput dari mereka.