Langsung ke konten
Bahasa Arab Al-Qur’an · Semua pelajaran
Tahap 1 · Pelajaran 22

The one who does: the doer's noun and its plural

The noun Arabic makes for the one who does a thing, its masculine plural, and seven words built that way.

Ditulis dan diperiksa oleh AI

Pelajaran ini ditulis dan diperiksa oleh AI, dan belum ada guru bahasa Arab yang membacanya. Ayat-ayat, artinya dan analisis setiap kata diambil dari sumbernya masing-masing, yang disebutkan di tempat semuanya ditampilkan.

Pelajaran ini hanya ditulis dalam bahasa Inggris dan bahasa Bengali, jadi di sini ditampilkan dalam bahasa Inggris.

Kata Al-Qur’an yang dikenal utuh
58,9%
Bagian kata Al-Qur’an yang sudah diajarkan
75,1%

Dihitung dari Quranic Arabic Corpus: sebuah kata dikenal utuh bila setiap bagiannya sudah diajarkan. Angka-angka ini menunjukkan kata-kata yang sudah Anda temui, bukan seberapa banyak yang Anda pahami.

A verb has a noun for the one who does it. Grammar calls it the active participle, ism al-fāʿil. Lesson 20 met it on one verb of form IV. This lesson teaches it on the first form, and its masculine plural.

The new words

  • ظَالِمSebagaimana ditulis Al-Qur’an: ظَّٰلِمِينَ · ظَّٰلِمُونَ · ظَٰلِمِينَ

    Artinya tidak diberikan di sini: kata ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan artinya di sampingnya.

    Akar kata: ظ ل مKemunculan dalam Al-Qur’an: 129

  • خَٰلِدSebagaimana ditulis Al-Qur’an: خَٰلِدِينَ · خَٰلِدُونَ · خَٰلِدًا

    staying, lasting

    Akar kata: خ ل دKemunculan dalam Al-Qur’an: 74

  • صَادِقSebagaimana ditulis Al-Qur’an: صَٰدِقِينَ · صَّٰدِقِينَ · صَٰدِقُونَ

    truthful

    Akar kata: ص د قKemunculan dalam Al-Qur’an: 59

  • صَٰلِحSebagaimana ditulis Al-Qur’an: صَٰلِحًا · صَّٰلِحِينَ · صَّٰلِحُونَ

    Artinya tidak diberikan di sini: kata ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan artinya di sampingnya.

    Akar kata: ص ل حKemunculan dalam Al-Qur’an: 65

  • صَّٰلِحَٰتSebagaimana ditulis Al-Qur’an: صَّٰلِحَٰتِ · صَّٰلِحَٰتُ

    Artinya tidak diberikan di sini: kata ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan artinya di sampingnya.

    Akar kata: ص ل حKemunculan dalam Al-Qur’an: 62

  • مُجْرِمSebagaimana ditulis Al-Qur’an: مُجْرِمِينَ · مُجْرِمُونَ · مُّجْرِمِينَ

    Artinya tidak diberikan di sini: kata ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan artinya di sampingnya.

    Akar kata: ج ر مKemunculan dalam Al-Qur’an: 52

  • مُحْسِنSebagaimana ditulis Al-Qur’an: مُحْسِنِينَ · مُحْسِنٌ · مُّحْسِنُونَ

    Artinya tidak diberikan di sini: kata ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan artinya di sampingnya.

    Akar kata: ح س نKemunculan dalam Al-Qur’an: 38

Five of them, ẓālim, ṣāliḥ, aṣ-ṣāliḥāt, mujrim and muḥsin, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The first form: long ā, then i

For a verb of the first form, the doer's noun has a long ā after the first letter of the root and i after the second. Ẓalama, from lesson 18, gives ẓālim; the root ṣ-d-q gives ṣādiq, and kh-l-d gives khālid. The corpus marks each of these as an active participle.

After form I: mu-

For the other forms the noun begins with mu-, as lesson 20 said. Mujrim and muḥsin are of form IV, from the roots j-r-m and ḥ-s-n.

ٱلْمُجْرِمُ
Bagian-bagiannya
  1. ٱلْthe
  2. مُجْرِمُ
Al-Qur’an 70:11

Al-mujrimu is al- and mujrim. The corpus marks it masculine singular, in the nominative, form IV.

The plural: -ūna and -īna

The masculine plural that adds an ending, from lesson 20, is the plural these words take most. It adds -ūna in the nominative, and -īna in the genitive and the accusative.

ٱلصَّـٰلِحُونَ
Bagian-bagiannya
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحُونَ
Al-Qur’an 72:11

Aṣ-ṣāliḥūna: nominative, with -ūna. The l of al- is written, and the ṣ after it carries the shaddah. How the two meet is taught in the library's Tajwīd title.

ظَـٰلِمِينَ
Bagian-bagiannya
  1. ظَٰلِمِينَ
Al-Qur’an 68:29

Ẓālimīna: the corpus marks it accusative. Kunnā, the word before it, is kāna with nā, and what is said of the subject of kāna takes the accusative, as lesson 6 taught.

بِٱلْمُجْرِمِينَ
Bagian-bagiannya
  1. بِwith, by, in
  2. ٱلْthe
  3. مُجْرِمِينَ
Al-Qur’an 77:18

Bi-l-mujrimīna is bi, then al-, then mujrimīna: genitive after bi.

صَـٰدِقِينَ
Bagian-bagiannya
  1. صَٰدِقِينَtruthful
Al-Qur’an 68:41

Ṣādiqīna: the same ending, and again the corpus marks it accusative, after kānū, which is kāna with ū.

The feminine plural in the accusative

The feminine plural in -āt has one ending for two cases: in the accusative as in the genitive it ends in i.

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
Bagian-bagiannya
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحَٰتِ
Al-Qur’an 103:3

Aṣ-ṣāliḥāti has al- and -āti. The corpus marks it feminine plural and accusative, with the ending i. An active participle in the feminine usually adds -ah, and its plural that adds an ending has -āt.

In a sentence

Kalimat yang ditulis untuk latihan
الْأَوْلَادُ صَادِقُونَ

The boys are truthful.

This sentence was written for practice. Al-awlādu ṣādiqūna: al-awlādu, "the boys", and what is said of them, with no word for "are". Ṣādiqūna has no al-, so it does not describe the boys: it is what is said of them.

Kalimat yang ditulis untuk latihan
الْوَلَدُ مَعَ الْمُعَلِّمِينَ

The boy is with the teachers.

Maʿa l-muʿallimīna: -īna, because the word after maʿa is in the genitive, as lesson 14 taught. Muʿallim, "teacher", is the doer's noun of a verb of form II, and begins with mu-.

Reading

Kata-kata yang Anda kenal utuh setelah pelajaran ini ditandai.

إِنَّمَا (dikenal) تُوعَدُونَ (dikenal) لَصَادِقٌ (dikenal)

5. sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,

Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3
Al-Qur’an 51:5
كَذَٰلِكَ (dikenal) نَفْعَلُ (dikenal) بِٱلْمُجْرِمِينَ (dikenal)

18. Demikianlah Kami perlakukan orang yang berdosa.

Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3
Al-Qur’an 77:18
وَأَتَيْنَـٰكَ (dikenal) بِٱلْحَقِّ (dikenal) وَإِنَّا (dikenal) لَصَـٰدِقُونَ (dikenal)

64. Dan kami datang kepadamu membawa kebenaran dan sungguh, kami orang yang benar.

Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3
Al-Qur’an 15:64

Recall

  • What is the active participle of a first-form verb built like?
  • Which ending does the masculine plural take in the genitive?
  • What ending does the feminine plural in -āt have in the accusative?

Answers: a long ā after the first letter of the root, and i after the second; -īna; i, as in the genitive.

Next

The next lesson teaches words for family, and three nouns that show their case with a long vowel.