عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».
'Ubaidullāh bin Miḥṣan al-Anṣāriy -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda, "Siapa di antara kalian ketika pagi merasakan sehat jasmaninya, menemukan rasa aman pada dirinya, dan memiliki makanan pokok hari itu, maka seakan-akan seluruh dunia ini telah diberikan kepadanya."
HR. Tirmizi dan Ibnu MajahDerajatHasan
Penjelasan
Nabi ﷺ mengabarkan, siapa di antara kalian, wahai umat Islam, ketika pagi merasakan badannya sehat dan selamat dari penyakit, mendapatkan rasa aman pada dirinya, keluarganya, tanggungannya, dan pada perjalanannya tanpa rasa takut, dan ia memiliki kecukupan makanan pokoknya hari itu yang halal, maka seakan-akan dunia seluruhnya telah dihimpun untuknya.
Faedah
- 1- Menjelaskan tingginya kebutuhan seseorang terhadap kesehatan, keamanan, dan makanan pokok.
- 2- Seorang hamba wajib memuji Allah Ta'ala dan bersyukur kepada-Nya atas semua nikmat ini.
- 3- Anjuran bersikap kanaah dan zuhud terhadap dunia.
Rujukan
سنن الترمذي (4/ 167) (2346). سنن ابن ماجه (5/ 253) (4141). بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، لسليم الهلالي (1/ 570). التنوير شرح الجامع الصغير، لمحمد الصنعاني (10/ 110).