Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Burooj
Surah 85

Al-Burooj

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 14

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ 14

{14} "Naye ni Mwenye kusamehe" anayesamehe madhambi yote kwa anayetubia. "Mwenye mapenzi" anayependwa na vipenzi vyake kwa mapenzi tofauti na kitu kingine chochote. Na kama vile hakuna kitu kinachofanana naye katika sifa za utukufu wake, uzuri, maana na vitendo, basi pia upendo wake ndani ya mioyo ya viumbe wake maalumu unaofuatana na hilo, haufanani na aina yoyote ya upendo, na ndiyo maana kumpenda ndiyo msingi wa uja, nao ni upendo unaotangulia na kushinda upendo wote. Na kama upendo mwingine haufuatani nao, basi huo utakuwa ni adhabu kwa watu wake, na Yeye Mtukufu ndiye Mwenye mapenzi kwa vipenzi vyake, kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema: "Anawapenda na wao wanampenda." Kuna siri nzuri sana katika hili; ambapo aliunganisha kati ya Mwenye mapenzi na Mwenye kusamehe mno; ili hili liashirie kuwa wenye madhambi wakitubu kwa Mwenyezi Mungu na kurudi kwake, atawasamehe madhambi yao na kuwapenda, kwa hivyo haisemwi kuwa watasamehewa dhambi zao, wala hatawapenda kama walivyosema baadhi ya watu waliokosea katika hili. Bali Mwenyezi Mungu hufurahishwa na toba ya mja wake anapotubia kuliko mtu anavyofurahia juu ya ngamia wake ambaye ana chakula chake na kinywaji chake juu yake na vyote vyenye kumfaa, kisha akampoteza katika nchi iliyo kame yenye maangamizo, na akakata tamaa naye. Kisha akajilaza chini ya kivuli cha mti, akingojea kifo. Na alipokuwa katika hali hii, tazama, ngamia wake huyo wa kusafiria akaja akasimama karibu na kichwa chake, basi akashika kamba zake za kumwendeshea. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu ana furaha kubwa zaidi kwa toba ya mja wake kuliko huyu anavyofurahia juu ya ngamia wake huyu. Na hii ndiyo furaha kubwa zaidi ambayo inaweza kukadiriwa. Basi sifa njema ni za Mwenyezi Mungu na kutajwa kwa uzuri, na upendo safi zaidi. Ni wema mkubwa wa jinsi gani huu kutoka kwake, na ni heri nyingi ya jinsi gani hii kutoka kwake, na ni ukarimu gani mwingi huu kutoka kwake, na ni neema pana jinsi gani hii kutoka kwake.