Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Munaafiqoon
Surah 63

Al-Munaafiqoon

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 4

وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ 4

{4} "Na unapowaona, miili yao inakupendeza" kutokana na uzuri wake na kung'aa kwake. Na wakisema, sikiliza maneno yao. Hiyo ni: kwa sababu ya hoja zao nzuri, unafurahia kuisikiliza. Miili yao na maneno yao yanastaajabisha, lakini hakuna nyuma ya maadili mema au uwongofu mzuri, na ndiyo maana akasema: "Na wakisema, unasikiliza usemi wao" kutokana na uzuri wa matamshi yao. Kwa hivyo, miili yao na maneno yao yatafurahisha, lakini nyumba ya hayo hakuna chochote cha tabia nzuri na uwongofu mwema. Ndiyo maana akasema, "wao ni kama magogo yaliyoegemezwa" yasiyo na manufaa yoyote na wala mtu hapati kutoka kwayo isipokuwa madhar matupu. "Wao hudhania kila ukelele unaopigwa ni kwa ajili yao." Haya ni kwa sababu ya woga wao, hofu yao, udhaifu wa nyoyo zao na shaka yao. Wanachelea kwamba hayo yatakuja kujulikana. Basi hao "ni maadui" kiuhalisia. Kwa sababu adui wa wazi anayejulikana ni dhaifu zaidi kuliko adui asiyetambulika, ambaye anafanya hadaa na njama, anadai kwamba ni kipenzi mlinzi, ilhali ni adui wa wazi. "Basi tahadhari nao. Mwenyezi Mungu awaangamizilie mbali! Vipi wanapotoka mbali na haki" ambayo ni Dini ya Kiislamu, baada ya kubainika ushahidi wake na sifa zake zikawa wazi, wakauendea ukafiri, ambao hauwafaidishi chochote isipokuwa hasara na mashaka?