Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-An'aam
Surah 6

Al-An'aam

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 14

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ 14

{14} "Sema," uwaambie hawa wanaomshirikisha Mwenyezi Mungu, "nimfanye rafiki mwandani asiyekuwa Mwenyezi Mungu," katika viumbe hawa wasiojiweza ili wanipe ulinzi na kunisaidia? Basi simchukui asiyekuwa Yeye, Mtukufu kuwa rafiki mwandani. Kwa sababu Yeye "ndiye Muumba mwanzilishi wa mbingu na ardhi;" yaani, Muumba wake na Mwendeshaji wake, "naye ndiye anayelisha wala halishwi?" Yaani, Yeye ndiye Mwenye kuwaruzuku viumbe vyote bila ya Yeye kuwa na haja yoyote kutoka kwao. Basi vipi inafaa kwangu kumchukua rafiki mlinzi asiyekuwa Yeye Muumba, mwenye kuruzuku, mwenye kujitosheleza, Msifiwa? "Sema: Hakika Mimi nimeamrishwa kwamba niwe wa kwanza wa wenye kusilimu;" kwa Mwenyezi Mungu kwa tauhidi na kumfuata kwa utiifu. Kwa sababu mimi ninastahiki zaidi kuliko wengine yeyote kufuata amri za Mola wangu Mlezi, "Na wala kabisa usiwe miongoni wa washirikina." Yaani, pia nimekatazwa kuwa miongoni mwa washirikina. Si katika itikadi yao, wala katika kukaa nao, wala katika kukusanyika nao. Na hili ndiyo faradhi ya lazima kwangu, na wajibu wa lazima kwangu.