Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hadid
Surah 57

Al-Hadid

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 27

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ 27

{27} "Tena tukafuatisha nyuma yao Mitume wengine, na tukamfuatisha Isa bin Mariamu." Mwenyezi Mungu alimtaka hapa kwa jina Isa, amani imshukie, kwa sababu muktadha huu unawahusu Wakristo wanaodai kuwa wanamfuata Yesu (Isa). "Na tukampa Injili" ambayo ni miongoni mwa Vitabu vya Mwenyezi Mungu vilivyo bora. "Na tukaweka katika nyoyo za wale waliomfuata upole na rehema." Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa wale walioamini ni Mayahudi na washirikina. Na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanaosema: 'Sisi ni Manasara.' Hayo ni kwa sababu wapo miongoni mwao makasisi na wamonaki, na kwa sababu wao hawafanyi kiburi..." hadi mwisho wa Aya hizi. Basi ndiyo maana Wakristo walikuwa na mioyo laini kuliko wengineo walipofuata sheria ya Isa, amani iwe juu yake. "Na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao" wenyewe tu, na wakajitwikisha ibada hiyo, na wakashikamana na matakwa ambayo Mwenyezi Mungu hakuwaandikia wala kuwawekea wala hakuwalazimisha. Nia yao katika hilo ilikuwa kumridhisha Mwenyezi Mungu. Hata hivyo, "Hawakuufuata inavyotakiwa kuufuata." Hawakuufanya vyema katika njia mbili: ya kwanza ni kwamba waliuzua wenyewe, na ya pili ni kwamba hawakutekeleza yale waliyojiwekea wenyewe. Hali hili ndiyo nyingi zaidi katika hali zao, lakini miongoni mwao wapo wale walio waongofu katika amri ya Mwenyezi Mungu, ndiyo maana akasema: "Basi wale walioamini katika wao tuliwapa ujira wao." Yaani, wale waliomwamini Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – pamoja na kumwamini Isa. Kila mmoja, alipewa na Mwenyezi Mungu kulingana na imani yake. "Na wengi wao ni wavukao mipaka."