Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
Surah 4

An-Nisaa

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 54

أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا 54

{54} “Au wanawahusudu watu kwa yale aliyowapa Mwenyezi Mungu katika fadhila yake?” Yani je, kilichowafanya kusema waliyoyasema ni kuwa wao ni washirika wa Mwenyezi Mungu, basi wanamboresha wamtakaye? Au kilichowafanya kutenda hivyo ni husuda kwa Mtume na kwa Waumini kwa yale aliyowapa Mwenyezi Mungu katika fadhila zake? Na hilo si jambo geni wala si la ajabu kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu. “Basi hakika tuliwapa ukoo wa Ibrahim Kitabu na hekima, na tukawapa ufalme mkubwa.” Na hayo aliyompa Ibrahimu na kizazi chake miongoni mwa unabii, na Kitabu, na ufalme, ndiyo aliyowapa wale aliowapa miongoni mwa Manabii wake, kama vile Daudi na Sulemani. Kwa hivyo, neema yake haijaacha kuendelea juu ya waja wake Waumini. Basi vipi wanakanusha neema yake kwa utume, na nusura, na utawala kwa Muhammad -rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - mbora zaidi wa viumbe vyote, na mtukufu wao zaidi, mkubwa wao zaidi katika kumjua Mwenyezi Mungu, na amnyenyekeaye wao zaidi?