Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Ankaboot
Surah 29

Al-Ankaboot

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 45

ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ 45

{45} Mwenyezi anaamuru kukariri na kufunuliwa kwa ufunuo wake, ambao ni kitabu hiki kikubwa, na maana ya kukariri kwake: kumfuata kwa kufuata kile anachoamuru, kuepuka kile anachokikataza [kutoka], kufuata mwongozo wake, kuamini habari zake, kutafakari maana zake, na kukariri maneno yake. Usomaji wa neno lake ukawa sehemu ya maana na baadhi yake, na ikiwa hii ndiyo maana ya usomaji wa kitabu, inajulikana kwamba uanzishwaji wa dini yote umejumuishwa katika usomaji wa kitabu. Kwa hivyo kauli yake ni: "Na ushike Swala" kutokana na fadhili maalum za umma; kwa neema ya sala na heshima na athari zake nzuri, ambazo ni: "Hakika Swala inazuilia mambo machafu na maovu." Kwa maana uchafu ni kila kitu ambacho kimetukuzwa na kupita kiasi cha dhambi ambazo roho zinatamani, na kukataa kila dhambi kunakataliwa na akili na dini. Uso wa ukweli kwamba sala inakataza uchafu na uovu: kwamba mja anayeishika ndani yake ambaye anakamilisha nguzo zake, hali, na heshima huangaza moyo wake, hutakasa moyo wake, huongeza imani yake, huimarisha hamu yake ya mema, na hupunguza au kuondoa tamaa yake ya uovu. Kwa hivyo, kuitunza kwa njia hii inakataza uchafu na uovu. Hii ni moja ya madhumuni makuu ya swala na matunda yake. Kisha, katika swala, kuna kusudi kubwa kuliko hili na kubwa zaidi, ambalo linajumuisha kutoka kwa kumtaja Mwenyezi Mungu moyoni, ulimi, na mwili. Kwamba Mwenyezi Mungu aliwaumba waja ili wamuabudu, na ibada bora zaidi ni swala, na ndani yake kuna vifungo vyote vya mawindo ambavyo haviko kwa wengine. Na hii ndiyo sababu alisema "Na kwa yakini kumdhukuru Mwenyezi Mungu ndilo jambo kubwa kabisa." Inawezekana kwamba alipoamuru swala na kuisifu; Aliwaambia kwamba kumkumbuka kwake Mwenyezi Mungu nje ya swala ni kubwa kuliko swala, kama ilivyo kauli ya wafasiri wengi. Lakini ya kwanza ni ya kwanza; kwa sababu swala ni bora kuliko kukumbuka nje yake, na kwa sababu - kama inavyotajwa - yenyewe kutoka kwa ukumbusho mkubwa. "Na Mwenyezi Mungu anayajua mnayoyatenda," wema na mabaya, kisha atawalipa juu yake malipo kamilifu zaidi.