Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Qasas
Surah 28

Al-Qasas

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 23

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ 23

{23} "Na alipoyafikia maji ya Madyana, akakuta umati wa watu wananywesha (wanyama wao)" mifugo yao, na walikuwa watu wa ng 'ombe wengi, "na akakuta karibu yao wanawake wawili wanawazuia wanyama wao." Yaani, bila taifa hilo "wanawake wawili wakitoa" kondoo wao kutoka kwa maisha ya watu; kwa kushindwa kwao kushindana na wanaume, na uchungu wao na ukosefu wa uungwana wa kumwagilia. Musa "akasema" akiwaambia wawili hao, "Mna nini?" Yaani, mbona mko katika hali hii? "Wakasema, Hatunyweshi sisi mpaka wamalize hao wachungaji." Hiyo ni kawaida kwamba hatunyweshi maji mpaka wachungaji wasafirishe mifugo yao; Basi kama hali ya hewa ni tupu kwa ajili yetu, sisi tulinywesha, "Na baba yetu ni mzee sana." Yaani, hana nguvu juu ya kumwagilia, hakuna nguvu ndani yetu ambayo tunaweza kumudu, wala hatuna watu wanaosongamana na wachungaji.