Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Noor
Surah 24

An-Noor

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 22

وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 22

{22} "Na wale katika nyinyi wenye fadhila na wasaa wasiape kutowapa jamaa zao, na masikini na waliohama kwa Njia ya Mwenyezi Mungu. Na wasamehe, na waachilie mbali." Katika jumla ya waliojihusisha na uzushi ni Mistah bin Uthathah ambaye alikuwa ni ndugu wa Abu Bakr Al-Siddiq, Mungu amuwiye radhi. Alikuwa Mistah ni masikini aliyehama kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Na akaapa Abu Bakr kutotumia na kutoa juu yake kwa sababu ya yale aliyoyasema. Basi ikateremshwa Aya hii "ikimkataza" kutokana na kiapo hiki kilichojumuisha kukata riziki yake, na kumhimiza amsamehe na aachilie mbali jambo hilo, na kumuahidi msamaha wa Mwenyezi Mungu ikiwa atamsamehe. Basi akasema, "Je, nyinyi hampendi Mwenyezi Mungu awasamehe? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu." Mkiwafanyia waja wake msamaha; naye Mwenyezi Mungu atawafanyia hivyo. Na Abu Bakr akasema aliposikia aya hii, 'Ndiyo, Wallahi (Naapa kwa jina Mwenyezi Mungu); ningependa Mwenyezi Mungu anisamehe. Na kurudisha kutoa na kutumia kwa Mistah. Na katika aya hii ni ushahidi juu kuwapa riziki jamaa wa karibu wa mtu, na kwamba matumizi na ihsani haziachwi wala kupuuzwa na uasi wa mtu. Na kuhimiza kusamehe hata kama kile kilichotokea kutoka kwake kilitokea kwa watu wa uhalifu.