Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
Surah 22

Al-Hajj

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 75–76

ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ 75 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ 76

{75 - 76} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipobainisha ukamilifu wake na udhaifu wa masanamu na kwamba hakika Yeye ndiye anayeabudiwa; ameeleza hali ya Mitume na kufarikiana kwao na watu wengine kutokana na fadhila walizokuwa nazo. Na akasema, "Mwenyezi Mungu huteua Mitume katika Malaika na katika watu." Yaani, anateua na kuchagua Mitume kutoka kwa Malaika na kutoka kwa watu. Wao ndio walio safi zaidi wa aina hiyo, na wanaostahili zaidi kuchaguliwa. Mitume si chochote ila ni watu wa hali ya juu kabisa wa uumbaji, na yule aliyewachagua na kuwachagua si asiyejua ukweli vitu, au anajua kitu na siyo kitu, na mteule ni Mwenye kusikia, Mwenye kuona, ambaye ujuzi wake, kusikia kwake, na kuona kwake kunakizunguka kila kitu. Aliwachagua huku akijua kwamba wanastahiki hilo, na kwamba ufunuo ulikuwa mzuri kwao. Kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema: "Mwenyezi Mungu anajua zaidi ni wapi ataweka ujumbe wake." "Na mambo yote yanarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu." Yaani, anatuma Mitume kuwaita watu kwa Mwenyezi Mungu; na miongoni mwao kuna wale waliotikiw, na miongoni mwao kuna wale ambao wito wao ulikataliwa, na miongoni mwao kuna waliofanya kazi, na hiyo ndiyo kazi ya Mitume, na malipo ya vitendo hivyo. Hatima yake iko kwa Mwenyezi Mungu; kwa hivyo usimnyime neema na uadilifu wake.